{"common.close":"Zavrieť","nav.breadcrumb":"Navigačná cesta","nav.home":"Domov","price.sale":"Zľavnená cena:","price.regular":"Pôvodná cena:","price.current":"Cena:","error.title":"Ups!","error.label":"Chyba","error.unexpected":"Vyskytla sa neočakávaná chyba.","error.notFound":"Odkaz môže byť nesprávny alebo sa stránka presunula.","error.popularCategories":"Obľúbené kategórie","common.previous":"Predchádzajúce","common.next":"Ďalšie","carousel.role":"karusel","carousel.slideRole":"snímka","carousel.slideLabel":"{current} z {total}","card.new":"Novinka","card.salePercent":"-{percent}%","card.salePercentLong":"zľava {percent} %","card.colors":"Farby","card.moreColors":{"one":"ešte {count} farba","few":"ešte {count} farby","many":"ešte {count} farby","other":"ešte {count} farieb"},"card.colorN":"Farba {number}","card.quickAdd":"Rýchle pridanie: {title}","card.quickAddSizes":"Veľkosti pre {title}","card.quickAddSize":"Pridať do košíka: {title}, veľkosť {size}","card.quickAddSoldOut":"{title}, veľkosť {size}: vypredané","card.quickAddNotify":"{title}, veľkosť {size}: vypredané. Upozorniť, keď bude na sklade","card.quickAddNotifyProduct":"{title}: Upozorniť, keď bude na sklade","wishlist.title":"Obľúbené","wishlist.save":"Uložiť medzi obľúbené","wishlist.saveProduct":"Uložiť medzi obľúbené: {title}","wishlist.empty":"Nemáte žiadne obľúbené produkty","wishlist.emptyHint":"Ťuknite na srdce pri produkte a uložte si ho sem. Zoznam zostáva v tomto prehliadači.","meta.page":"Stránka","error.notFoundTitle":"Stránka sa nenašla","error.backToShop":"Späť do obchodu","policy.privacy":"Zásady ochrany osobných údajov","policy.refund":"Zásady vrátenia peňazí","policy.terms":"Obchodné podmienky","policy.shipping":"Zásady dopravy","policy.subscription":"Zásady predplatného","policy.legalNotice":"Právne upozornenie","policy.contact":"Kontaktné údaje","promo.labelPrice":"Znížená cena: {price}","promo.labelPriceCode":"Znížená cena: {price} s kódom {code}","layout.skipToContent":"Preskočiť na obsah","layout.announcement":"Oznamy","nav.mobile":"Menu","nav.menu":"Menu","nav.collections":"Kolekcie","nav.search":"Hľadať","nav.account":"Účet","nav.cart":{"one":"Košík ({count} produkt)","few":"Košík ({count} produkty)","many":"Košík ({count} produktu)","other":"Košík ({count} produktov)"},"nav.wishlist":{"one":"Obľúbené ({count} produkt)","few":"Obľúbené ({count} produkty)","many":"Obľúbené ({count} produktu)","other":"Obľúbené ({count} produktov)"},"nav.cartStatus":{"one":"{count} produkt v košíku","few":"{count} produkty v košíku","many":"{count} produktu v košíku","other":"{count} produktov v košíku"},"header.home":"Bogas, domovská stránka","header.departments":"Oddelenia","header.departmentWomen":"Ženy","header.departmentSale":"Výpredaj","header.categories":"Kategórie","header.searchLabel":"Hľadať v obchode","header.searchPlaceholder":"Hľadať produkty","header.searchSubmit":"Hľadať","header.searchClear":"Vymazať hľadanie","header.searchClose":"Zavrieť hľadanie","megaMenu.shopAll":"Zobraziť všetko","megaMenu.shopCategory":"Zobraziť: {title}","predictive.suggestions":"Návrhy","predictive.popular":"Obľúbené vyhľadávania","predictive.top":"Najhľadanejšie","predictive.trending":"Trendy","predictive.collections":"Kolekcie","predictive.products":"Produkty","predictive.viewAll":"Zobraziť všetky výsledky pre „{term}“","predictive.loading":"Hľadá sa…","predictive.empty":"Žiadne výsledky pre „{term}“.","predictive.error":"Hľadanie sa nepodarilo. Skúste to znova.","predictive.status":{"one":"{count} výsledok. Prechádzajte ho šípkami.","few":"{count} výsledky. Prechádzajte ich šípkami.","many":"{count} výsledku. Prechádzajte ho šípkami.","other":"{count} výsledkov. Prechádzajte ich šípkami."},"mobileNav.back":"Späť do menu","mobileNav.location":"Poloha","mobileNav.region":"Región/Mena","mobileNav.regionRomania":"Rumunsko","mobileNav.regionInternational":"Medzinárodné","mobileNav.currency":"lei","localeSwitcher.label":"Jazyk","localeSwitcher.button":"Jazyk: {language}","localeSwitcher.current":"vybraný","localeSwitcher.title":"Vaša krajina a jazyk","localeSwitcher.note":"Ceny, mena a doprava sa riadia zvolenou krajinou.","localeSwitcher.recommended":"Odporúčané","marketSuggestion.title":"Máme web pre vašu krajinu","marketSuggestion.text":"Na {site} uvidíte ceny v {currency} a doručenie do vašej krajiny.","marketSuggestion.go":"Prejsť na {site}","marketSuggestion.stay":"Zostať na {site}","announcement.previous":"Predchádzajúci oznam","announcement.next":"Ďalší oznam","countdown.endsOn":"Ponuka končí {date}.","countdown.days":{"one":"Deň","few":"Dni","many":"Dňa","other":"Dní"},"footer.app":"Nakupujte rýchlejšie s aplikáciou","footer.appStore":"Stiahnuť v App Store","footer.googlePlay":"Získať na Google Play","footer.contact":"Kontaktné údaje","footer.phone":"Telefón","footer.email":"E-mail","footer.newsletterHeading":"Prihláste sa na zľavy a novinky","footer.newsletterLegalPrefix":"Prihlásením súhlasíte s dokumentmi:","footer.emailLabel":"E-mailová adresa","footer.emailPlaceholder":"E-mailová adresa","footer.subscribe":"Prihlásiť sa","footer.newsletterSoon":"Prihlásenie na newsletter sa otvorí so spustením nového obchodu. Vaša adresa nebola uložená.","footer.newsletterSubscribed":"Ďakujeme! Odber je aktívny.","footer.newsletterConfirm":"Ďakujeme! Skontrolujte svoj e-mail a potvrďte odber.","footer.newsletterError":"Prihlásenie sa nepodarilo. Skúste to znova o chvíľu.","footer.emailInvalid":"Zadajte platnú e-mailovú adresu.","footer.social":"Bogas na sociálnych sieťach","footer.newTab":"(otvorí sa na novej karte)","footer.paymentMethods":"Spôsoby platby","footer.legal":"Právne informácie","footer.cookiePreferences":"Nastavenia cookies","footer.anpcSal":"ANPC – Alternatívne riešenie sporov","footer.anpcSol":"Riešenie sporov online","footer.copyright":"© {year} {owner}. Všetky práva vyhradené.","footer.backToTop":"Späť hore","appBanner.text":"Stiahnite si aplikáciu Bogas.","appBanner.install":"Stiahnuť","appBanner.close":"Zavrieť","collection.productCount":{"one":"{count} produkt","few":"{count} produkty","many":"{count} produktu","other":"{count} produktov"},"collection.productCountOver":{"one":"Viac ako {count} produktov","few":"Viac ako {count} produktov","many":"Viac ako {count} produktu","other":"Viac ako {count} produktov"},"meta.collection":"Kolekcia","collection.allProducts":"Všetky produkty","meta.collectionDescription":"Nakupujte kolekciu {title} v obchode {shop}.","meta.collectionsDescription":"Prezrite si všetky kolekcie obchodu {shop}.","collection.products":"Produkty","collection.filters":"Filtre","collection.filterAndSort":"Filtrovať a zoradiť","collection.filterBy":"Filtrovať","collection.filtersActive":{"one":"{count} použitý filter","few":"{count} použité filtre","many":"{count} použitého filtra","other":"{count} použitých filtrov"},"collection.filterGroup.availability":"Dostupnosť","collection.filterGroup.price":"Cena","collection.filterGroup.color":"Farby","collection.filterGroup.size":"Veľkosť","collection.filterGroup.productType":"Typ produktu","collection.filterGroup.category":"Kategória","collection.productType.bluze":"Blúzky","collection.productType.camasi":"Košele","collection.productType.compleuri":"Súpravy","collection.productType.corsete":"Korzety","collection.productType.fuste":"Sukne","collection.productType.geci":"Bundy","collection.productType.hanorace":"Mikiny","collection.productType.jachete":"Ľahké bundy","collection.productType.pantaloni":"Nohavice","collection.productType.rochii":"Šaty","collection.productType.salopete":"Overaly","collection.productType.treninguri":"Tepláky","collection.productType.tricouri":"Tričká","collection.productType.accesorii":"Doplnky","collection.productType.apreschiuri":"Snehule","collection.productType.blugi":"Džínsy","collection.productType.blugi-pantaloni-salopete-copii":"Detské džínsy, nohavice a traky","collection.productType.body":"Body","collection.productType.bustiere":"Bustiery","collection.productType.colanti":"Legíny","collection.productType.costume-de-baie":"Plavky","collection.productType.costume-ski":"Lyžiarske kombinézy","collection.productType.genti":"Kabelky","collection.productType.maiouri":"Tielka","collection.productType.paltoane":"Kabáty","collection.productType.pijamale":"Pyžamá","collection.productType.pulovere":"Svetre","collection.productType.rochii-seara":"Večerné šaty","collection.productType.sacouri":"Saká","collection.productType.sepci":"Šiltovky","collection.productType.veste":"Vesty","collection.productType.ochelari-de-soare":"Slnečné okuliare","collection.productType.cizme":"Čižmy","collection.productType.fesuri":"Čiapky","collection.filterShowMore":"Zobraziť viac","collection.filterShowLess":"Zobraziť menej","collection.filterPriceMin":"Minimálna cena","collection.filterPriceMax":"Maximálna cena","collection.filterPriceFrom":"Od","collection.filterPriceTo":"Do","collection.filterCurrency":"lei","collection.filterApply":"Použiť filtre","collection.activeFilters":"Použité filtre","collection.removeFilter":"Odstrániť filter: {label}","collection.clearAll":"Zrušiť všetko","collection.priceRange":"{min} – {max}","collection.priceFrom":"Od {price}","collection.priceUpTo":"Do {price}","collection.sort":"Zoradiť","collection.sortBy":"Zoradiť podľa","collection.show":"Zobraziť","collection.pageSizeLabel":"Produktov na stránku","collection.sortFeatured":"Odporúčané","collection.sortNewest":"Najnovšie","collection.sortPriceAscending":"Cena: od najnižšej","collection.sortPriceDescending":"Cena: od najvyššej","collection.sortBestSelling":"Najpredávanejšie","collection.sortApply":"Zoradiť","collection.density":"Produktov v riadku","collection.densityColumns":{"one":"{count} stĺpec","few":"{count} stĺpce","many":"{count} stĺpca","other":"{count} stĺpcov"},"collection.searchWithin":"Hľadať v: {title}","collection.searchWithinLabel":"Hľadať v tejto kolekcii","collection.searchSubmit":"Hľadať","collection.loadMore":"Načítať viac","collection.loading":"Načítava sa…","collection.loadPrevious":"Zobraziť predchádzajúce produkty","collection.progress":{"one":"Zobrazili ste {shown} z {count} produktu","few":"Zobrazili ste {shown} z {count} produktov","many":"Zobrazili ste {shown} z {count} produktu","other":"Zobrazili ste {shown} z {count} produktov"},"collection.loaded":{"one":"Načítané ďalšie produkty: {count}","few":"Načítané ďalšie produkty: {count}","many":"Načítané ďalšie produkty: {count}","other":"Načítané ďalšie produkty: {count}"},"collection.emptyTitle":"Žiadne produkty","collection.emptyFiltered":"Vybraným filtrom nezodpovedá žiadny produkt. Odstráňte niekoľko filtrov a skúste to znova.","collection.emptyCollection":"V tejto kolekcii zatiaľ nie sú žiadne produkty. Vráťte sa čoskoro alebo si pozrite ďalšie kolekcie.","collection.clearFilters":"Zrušiť filtre","collection.showProducts":{"one":"Zobraziť {count} produkt","few":"Zobraziť {count} produkty","many":"Zobraziť {count} produktu","other":"Zobraziť {count} produktov"},"collection.showResults":"Zobraziť produkty","collection.readMore":"Čítať viac","collection.readLess":"Čítať menej","collection.forYou":"Vybrané pre vás","recentlyViewed.title":"Nedávno zobrazené","recentlyViewed.empty":"Nemáte žiadne nedávno zobrazené produkty","recentlyViewed.youMayLike":"Mohlo by sa vám páčiť","recentlyViewed.bestSellers":"Najpredávanejšie","collection.subcategories":"Podkategórie","collection.noCollections":"Zatiaľ nie sú k dispozícii žiadne kolekcie.","product.soldOut":"Vypredané","product.sale":"Výpredaj","product.newBadge":"Novinka!","meta.product":"Produkt","meta.productDescription":"Nakupujte {title} v obchode {shop}.","product.share":"Zdieľať","product.linkCopied":"Odkaz bol skopírovaný","product.linkCopyFailed":"Odkaz sa nepodarilo skopírovať","product.reviewsHeading":"Recenzie","product.reviewsNone":"Zatiaľ žiadne recenzie","product.reviewsSummaryLabel":{"one":"{average} z 5 hviezdičiek, {count} recenzia","few":"{average} z 5 hviezdičiek, {count} recenzie","many":"{average} z 5 hviezdičiek, {count} recenzie","other":"{average} z 5 hviezdičiek, {count} recenzií"},"product.reviewsShowing":{"one":"Zobrazená {count} recenzia","few":"Zobrazené {count} recenzie","many":"Zobrazené {count} recenzie","other":"Zobrazených {count} recenzií"},"product.reviewsRating":"Hodnotenie","product.reviewsRatingAll":"Všetky","product.reviewsRatingStars":{"one":"{count} hviezdička","few":"{count} hviezdičky","many":"{count} hviezdičky","other":"{count} hviezdičiek"},"product.reviewsSort":"Zoradiť podľa","product.reviewsSortNewest":"Najnovšie","product.reviewsSortBest":"Najlepšie hodnotené","product.reviewsSortWorst":"Najhoršie hodnotené","product.reviewsVerified":"Overený kupujúci","product.reviewsReply":"Odpoveď obchodu","product.reviewsColor":"Farba: {color}","product.reviewsLoadMore":"Načítať viac","product.reviewsLoadError":"Recenzie sa nepodarilo načítať.","product.reviewsRetry":"Skúsiť znova","product.reviewsPhoto":"Fotka {number} z recenzie od {author}","product.reviewsPhotoDialog":"Fotka z recenzie","product.gallery":"Obrázky produktu","product.thumbnails":"Miniatúry","product.showImage":"Zobraziť obrázok {number}","product.imageAlt":"{title}, obrázok {number} z {total}","product.colorSelected":"Farba: {color}","product.size":"Veľkosť","product.sizeGuide":"Tabuľka veľkostí","product.sizeValue":"Veľkosť {size}","product.sizeValueSoldOut":"Veľkosť {size}, vypredané","product.sizeValueNotify":"Veľkosť {size}, vypredané. Upozorniť, keď bude na sklade","product.sizeValueUnavailable":"Veľkosť {size}, nedostupné","product.optionValue":"{option}: {value}","product.optionValueSoldOut":"{option}: {value}, vypredané","product.selectedSize":"Veľkosť: {size}","product.chooseSize":"Vyberte veľkosť","product.chooseSizePrompt":"Vyberte veľkosť a pridajte produkt do košíka.","product.chooseOptions":"Vyberte možnosti","product.chooseOptionsPrompt":"Vyberte možnosti a pridajte produkt do košíka.","product.addToCart":"Pridať do košíka","product.adding":"Pridáva sa…","product.addToCartNetworkError":"Produkt sa nepodarilo pridať. Skontrolujte pripojenie a skúste to znova.","product.deliveryTitle":"Štandardné doručenie: {fee}","product.deliveryFreeFrom":"Zadarmo pri objednávke nad {threshold}","product.deliveryEstimate":"Predpokladané doručenie","product.deliveryInfoLabel":"Informácie o doručení","product.deliveryInfoFreeFrom":"Doručujeme kuriérom za 1–5 dní. Objednávky nad {threshold} doručujeme zadarmo.","product.returnsTitle":"14 dní na vrátenie","product.returnsDetail":"Prvé vrátenie z každej objednávky je zadarmo, ak zvolíte poukaz","product.details":"Detaily produktu","product.material":"Materiál","product.similarHeading":"Pozrite si podobné modely","product.similarButton":"Podobné modely","product.completeTheLook":"Doplňte outfit","product.youMightAlsoLike":"Mohlo by sa vám páčiť","product.stickyBar":"Rýchle pridanie do košíka","sizeGuide.title":"Tabuľka veľkostí","sizeGuide.sizesCaption":"Veľkosti a telesné miery","sizeGuide.size":"Veľkosť","sizeGuide.us":"USA / Kanada","sizeGuide.uk":"UK","sizeGuide.eu":"Európa","sizeGuide.au":"Austrália / Nový Zéland","sizeGuide.bust":"Prsia (cm)","sizeGuide.waist":"Pás (cm)","sizeGuide.hips":"Boky (cm)","sizeGuide.combinedSizes":"Veľkosti XS-S a M-L zodpovedajú stĺpcom XS/S a M/L. Produkty vo veľkosti UNI sú v jednej univerzálnej veľkosti.","sizeGuide.lengthsCaption":"Dĺžky","sizeGuide.product":"Produkt","sizeGuide.standard":"Štandardná","sizeGuide.long":"Dlhá","sizeGuide.trousers":"Nohavice (cm)","sizeGuide.leggings":"Legíny (cm)","sizeGuide.jeans":"Džínsy (cm)","sizeGuide.howToMeasure":"Ako merať","sizeGuide.measureBust":"Prsia","sizeGuide.measureBustHow":"Merajte pod pazuchami, okolo najplnšej časti prsí, pásik veďte vodorovne.","sizeGuide.measureBra":"Podprsenka","sizeGuide.measureBraHow":"Zmerajte obvod pod prsiami.","sizeGuide.measureWaist":"Pás","sizeGuide.measureWaistHow":"Zmerajte obvod v prirodzenej línii pása.","sizeGuide.measureHips":"Boky","sizeGuide.measureHipsHow":"S nohami pri sebe zmerajte obvod okolo najplnšej časti bokov.","sizeGuide.measureInseam":"Vnútorná strana nohy","sizeGuide.measureInseamHow":"Naboso zmerajte od vrchu vnútornej strany nohy po podlahu.","sizeGuide.disclaimer":"Táto tabuľka je orientačná.","product.materialName.acril":"Akryl","product.materialName.bandage":"Bandage","product.materialName.blana-ecologica":"Ekologická kožušina","product.materialName.blana-naturala":"Prírodná kožušina","product.materialName.blana-sintetica":"Syntetická kožušina","product.materialName.blana-sintetica-moale":"Mäkká syntetická kožušina","product.materialName.blug":"Denim","product.materialName.blug-captusit":"Podšitý denim","product.materialName.blug-subtire":"Tenký denim","product.materialName.brocard":"Brokát","product.materialName.broderie":"Madeira","product.materialName.bumbac":"Bavlna","product.materialName.bumbac-satinat":"Saténová bavlna","product.materialName.catifea":"Zamat","product.materialName.dantela":"Čipka","product.materialName.dantela-accesorizata":"Čipka s ozdobami","product.materialName.dantela-brodata":"Vyšívaná čipka","product.materialName.elastan":"Elastan","product.materialName.fas":"Faille","product.materialName.fas-impermeabil":"Vodeodolný faille","product.materialName.in":"Ľan","product.materialName.jerse":"Žerzej","product.materialName.lana":"Vlna","product.materialName.lant":"Reťaz","product.materialName.latex":"Latex","product.materialName.lurex":"Lurex","product.materialName.lycra":"Lycra","product.materialName.lyocell":"Lyocell","product.materialName.metal":"Kov","product.materialName.metalic":"Metalický","product.materialName.nailon":"Nylon","product.materialName.neopren":"Neoprén","product.materialName.neopren-impermeabil":"Vodeodolný neopren","product.materialName.neopren-impermeabil-captusit":"Podšitý vodeodolný neopren","product.materialName.nylon":"Nylon","product.materialName.nylon-cu-spandex":"Nylon so spandexom","product.materialName.oglinda":"Zrkadlo","product.materialName.paiete":"Flitre","product.materialName.panza-topita":"Krčené plátno","product.materialName.piele-ecologica":"Ekologická koža","product.materialName.piele-intoarsa-ecologica":"Ekologický semiš","product.materialName.piele-naturala":"Pravá koža","product.materialName.piele-naturala-intoarsa":"Pravý semiš","product.materialName.pietre":"Kamienky","product.materialName.plasa-cu-pietre":"Sieťovina s kamienkami","product.materialName.plastic":"Plast","product.materialName.poliamida":"Polyamid","product.materialName.poliester":"Polyester","product.materialName.poplin":"Popelín","product.materialName.saten":"Satén","product.materialName.saten-plisat":"Plisovaný satén","product.materialName.spandex":"Spandex","product.materialName.stofa":"Tkanina","product.materialName.stofa-groasa":"Hrubá tkanina","product.materialName.stofa-satinata":"Saténová tkanina","product.materialName.tafta":"Taft","product.materialName.tafta-accesorizata-cu-cercuri-din-scoica":"Taft s ozdobnými krúžkami z mušle","product.materialName.tafta-elastica":"Elastický taft","product.materialName.terry-towel":"Froté","product.materialName.tiul":"Tyl","product.materialName.tricot":"Pletenina","product.materialName.tricot-elastic":"Elastická pletenina","product.materialName.vascoza":"Viskóza","product.materialName.voal":"Voál","product.materialName.voal-imitatie-de-matase":"Voál s imitáciou hodvábu","product.materialName.voal-plisat":"Plisovaný voál","product.materialName.voal-satinat":"Saténový voál","product.materialName.voal-satinat-de-matase":"Saténový hodvábny voál","product.labelFinalPrice":"Konečná cena","product.labelSaving":"Ušetríte {amount}","product.labelUseCode":"Použite kód","product.labelCopy":"Kopírovať","product.labelCopyCode":"Skopírovať kód {code}","product.labelCopied":"Kód skopírovaný","backInStock.title":"Upozorniť ma","backInStock.notifyButton":"Upozorniť, keď bude na sklade","backInStock.size":"Veľkosť: {size}","backInStock.textSize":"Pošleme vám e-mail, keď bude veľkosť {size} opäť na sklade.","backInStock.textProduct":"Pošleme vám e-mail, keď bude produkt opäť na sklade.","backInStock.emailLabel":"E-mail","backInStock.submit":"Upozorniť ma","backInStock.sending":"Odosiela sa…","backInStock.privacy":"Váš e-mail použijeme len na toto upozornenie.","backInStock.privacyLink":"Zásady ochrany osobných údajov","backInStock.successSize":"Hotovo! Keď bude veľkosť {size} opäť na sklade, dáme vám vedieť e-mailom.","backInStock.successProduct":"Hotovo! Keď bude produkt opäť na sklade, dáme vám vedieť e-mailom.","backInStock.availableSize":"Veľkosť {size} je opäť na sklade.","backInStock.availableProduct":"Produkt je opäť na sklade.","backInStock.invalidEmail":"Zadajte platnú e-mailovú adresu.","backInStock.error":"Prihlásenie sa nepodarilo uložiť. Skúste to znova.","backInStock.similar":"Podobné produkty","backInStock.close":"Zavrieť","meta.homeTitle":"Dámske oblečenie online","meta.homeDescription":"Bogas, rumunská značka dámskej módy od roku 2012: šaty, súpravy, bundy a mikiny. Objavte jesennú kolekciu.","home.heading":"{shop}, dámske oblečenie","home.shopNow":"Nakupovať","home.shopByCategory":"Nakupujte podľa kategórie","home.latest":"Najnovšie v ponuke","home.latestTabs":"Vyberte kategóriu","home.latestLoading":"Načítavajú sa produkty…","home.latestEmpty":"V tejto kategórii momentálne nie sú žiadne produkty.","home.latestError":"Tieto produkty sa momentálne nepodarilo načítať.","home.loadMore":"Načítať viac","home.viewAll":"Zobraziť všetky produkty","home.productsShown":{"one":"Zobrazených {shown} z {count} produktu","few":"Zobrazených {shown} z {count} produktov","many":"Zobrazených {shown} z {count} produktu","other":"Zobrazených {shown} z {count} produktov"},"home.pauseVideo":"Pozastaviť video","home.playVideo":"Prehrať video","cart.title":"Košík","cart.itemCount":{"one":"{count} produkt","few":"{count} produkty","many":"{count} produktu","other":"{count} produktov"},"cart.loading":"Načítava sa váš košík…","cart.empty":"Váš košík je prázdny","cart.emptyHint":"Pozrite si novinky a nájdite niečo, čo sa vám páči.","cart.emptyCta":"Pozrieť novinky","cart.summary":"Súhrn objednávky","cart.linesHeading":"Produkty vo vašom košíku","cart.subtotal":"Medzisúčet","cart.shippingNote":"Doprava a dane sa vypočítajú pri pokladni.","cart.checkout":"K pokladni","cart.continueShopping":"Pokračovať v nákupe","cart.freeShippingRemaining":"Pridajte ešte {amount} a doprava je zadarmo","cart.freeShippingReached":"Máte dopravu zadarmo!","cart.dismissErrors":"Zavrieť správu","cart.networkError":"Váš košík sa nepodarilo aktualizovať. Skontrolujte pripojenie a skúste to znova.","cart.totalsUpdating":"Aktualizujú sa sumy v košíku","cart.totalsUpdated":"Sumy v košíku boli aktualizované","cart.productFallback":"Produkt","cart.itemFallback":"produkt","cart.optionColor":"Farba","cart.optionSize":"Veľkosť","cart.unitPrice":"{quantity} × {price}","cart.quantity":"Množstvo pre {title}","cart.decreaseQuantity":"Znížiť množstvo pre {title}","cart.increaseQuantity":"Zvýšiť množstvo pre {title}","cart.removeLabel":"Odstrániť","cart.remove":"Odstrániť {title} z košíka","cart.viewCart":"Zobraziť košík ({count})","cart.legalPrefix":"Pokračovaním k platbe súhlasíte s dokumentmi:","meta.searchDescription":"Hľadajte produkty v obchode {shop}.","meta.searchResults":"Výsledky pre „{term}“","search.title":"Výsledky pre „{term}“","search.resultCount":{"one":"{count} výsledok","few":"{count} výsledky","many":"{count} výsledku","other":"{count} výsledkov"},"search.field":"Hľadať produkty","search.noResultsTitle":"Žiadne výsledky pre „{term}“","search.noResultsText":"Skontrolujte pravopis alebo skúste všeobecnejší výraz. To, čo hľadáte, možno nájdete v našich kolekciách:","search.emptyTitle":"Čo hľadáte?","search.emptyText":"Zadajte názov produktu, farbu alebo kategóriu, prípadne vyberte kolekciu:","search.collections":"Kolekcie","search.sortRelevance":"Relevantnosť","account.unavailableTitle":"Váš účet bude čoskoro dostupný","account.unavailableText":"Dovtedy môžete objednávať bez účtu: potvrdenie objednávky vám príde e-mailom.","account.signIn":"Prihlásiť sa","account.signInText":"Prihláste sa a zobrazte si svoje objednávky.","account.signInFailed":"Prihlásenie sa nepodarilo. Skúste to znova.","account.signOut":"Odhlásiť sa","account.profileFallback":"Váš účet","account.errorNotFound":"Váš účet sme nenašli.","account.errorLoad":"Váš účet sa nepodarilo načítať. Skúste to neskôr.","account.orders":"Objednávky","account.noOrders":"Zatiaľ nemáte žiadne objednávky.","account.startShopping":"Začať nakupovať","account.order":"Objednávka {name}","account.ordersPagination":"Stránky objednávok","account.newerOrders":"Novšie objednávky","account.olderOrders":"Staršie objednávky","account.statusAuthorized":"Autorizované","account.statusExpired":"Platnosť vypršala","account.statusPaid":"Zaplatené","account.statusPartiallyPaid":"Čiastočne zaplatené","account.statusPartiallyRefunded":"Čiastočne vrátené","account.statusPending":"Čaká sa","account.statusRefunded":"Vrátené","account.statusVoided":"Zrušené","account.menu.title":"Prihlásenie","account.menu.codeNote":"Heslo nie je potrebné: pošleme vám kód e-mailom.","account.menu.email":"E-mailová adresa","account.menu.continue":"Pokračovať","account.menu.legalPrefix":"Pokračovaním súhlasíte s dokumentmi:","account.menu.legalAnd":"a","account.menu.greeting":"Dobrý deň, {name}!","account.menu.greetingNoName":"Dobrý deň!","account.menu.yourAccount":"Váš účet","account.menu.links":"Môj účet","account.menu.orders":"Moje objednávky","account.menu.profile":"Moje údaje a adresy","account.menu.loading":"Načítava sa…","account.page.benefits":"Čo vám účet prináša","account.page.benefitOrders":"Všetky vaše objednávky na jednom mieste","account.page.benefitTracking":"Sledujte svoje zásielky","account.page.benefitDetails":"Vaše údaje a adresy, uložené","account.page.shortcuts":"Skratky","account.page.ordersHint":"História a sledovanie","account.page.profileHint":"Meno, adresy, preferencie","account.page.returns":"Vrátenie a výmena","account.page.returnsHint":"Ako vrátiť produkt","account.page.viewOrder":"Zobraziť objednávku","account.page.orderItems":"Produkty z objednávky {name}","meta.blog":"Blog","meta.blogDescription":"Novinky, trendy a tipy na štýl od {shop}.","meta.article":"Článok","blog.readMore":"Čítať","blog.emptyTitle":"Zatiaľ tu nie sú žiadne články","blog.emptyText":"Čoskoro sa vráťte po novinky a tipy na štýl.","blog.allProducts":"Zobraziť všetky produkty","blog.recent":"Najnovšie články","blog.loadPrevious":"Zobraziť predchádzajúce články","blog.loaded":{"one":"Načítané ďalšie články: {count}","few":"Načítané ďalšie články: {count}","many":"Načítané ďalšie články: {count}","other":"Načítané ďalšie články: {count}"}}