{"common.close":"Zatvori","nav.breadcrumb":"Putanja","nav.home":"Početna","price.sale":"Akcijska cijena:","price.regular":"Redovna cijena:","price.current":"Cijena:","error.title":"Ups!","error.label":"Greška","error.unexpected":"Došlo je do neočekivane greške.","error.notFound":"Poveznica je možda pogrešna ili je stranica premještena.","error.popularCategories":"Popularne kategorije","common.previous":"Prethodno","common.next":"Sljedeće","carousel.role":"vrtuljak","carousel.slideRole":"slajd","carousel.slideLabel":"{current} od {total}","card.new":"Novo","card.salePercent":"-{percent}%","card.salePercentLong":"{percent}% popusta","card.colors":"Boje","card.moreColors":{"one":"još {count} boja","few":"još {count} boje","other":"još {count} boja"},"card.colorN":"Boja {number}","card.quickAdd":"Brzo dodavanje: {title}","card.quickAddSizes":"Veličine za {title}","card.quickAddSize":"Dodaj u košaricu: {title}, veličina {size}","card.quickAddSoldOut":"{title}, veličina {size}: rasprodano","card.quickAddNotify":"{title}, veličina {size}: rasprodano. Obavijesti me kad se vrati","card.quickAddNotifyProduct":"{title}: Obavijesti me kad se vrati","wishlist.title":"Favoriti","wishlist.save":"Spremi u favorite","wishlist.saveProduct":"Spremi u favorite: {title}","wishlist.empty":"Nemaš proizvoda u favoritima","wishlist.emptyHint":"Dodirni srce na proizvodu da ga spremiš ovdje. Popis ostaje spremljen u ovom pregledniku.","meta.page":"Stranica","error.notFoundTitle":"Stranica nije pronađena","error.backToShop":"Natrag u trgovinu","policy.privacy":"Politika privatnosti","policy.refund":"Politika povrata","policy.terms":"Uvjeti pružanja usluge","policy.shipping":"Politika dostave","policy.subscription":"Politika pretplate","policy.legalNotice":"Pravna napomena","policy.contact":"Kontaktni podaci","promo.labelPrice":"Snižena cijena: {price}","promo.labelPriceCode":"Snižena cijena: {price} uz kod {code}","layout.skipToContent":"Preskoči na sadržaj","layout.announcement":"Obavijesti","nav.mobile":"Izbornik","nav.menu":"Izbornik","nav.collections":"Kolekcije","nav.search":"Traži","nav.account":"Račun","nav.cart":{"one":"Košarica ({count} proizvod)","few":"Košarica ({count} proizvoda)","other":"Košarica ({count} proizvoda)"},"nav.wishlist":{"one":"Favoriti ({count} proizvod)","few":"Favoriti ({count} proizvoda)","other":"Favoriti ({count} proizvoda)"},"nav.cartStatus":{"one":"{count} proizvod u košarici","few":"{count} proizvoda u košarici","other":"{count} proizvoda u košarici"},"header.home":"Bogas, početna stranica","header.departments":"Odjeli","header.departmentWomen":"Žene","header.departmentSale":"Rasprodaja","header.categories":"Kategorije","header.searchLabel":"Pretraži trgovinu","header.searchPlaceholder":"Traži proizvode","header.searchSubmit":"Traži","header.searchClear":"Obriši pretragu","header.searchClose":"Zatvori pretragu","megaMenu.shopAll":"Pogledaj sve","megaMenu.shopCategory":"Pogledaj: {title}","predictive.suggestions":"Prijedlozi","predictive.popular":"Popularna pretraživanja","predictive.top":"Najtraženije","predictive.trending":"U trendu","predictive.collections":"Kolekcije","predictive.products":"Proizvodi","predictive.viewAll":"Prikaži sve rezultate za „{term}”","predictive.loading":"Pretraživanje…","predictive.empty":"Nema rezultata za „{term}”.","predictive.error":"Pretraga nije uspjela. Pokušaj ponovno.","predictive.status":{"one":"{count} rezultat. Koristi strelice za pregled.","few":"{count} rezultata. Koristi strelice za pregled.","other":"{count} rezultata. Koristi strelice za pregled."},"mobileNav.back":"Natrag na izbornik","mobileNav.location":"Lokacija","mobileNav.region":"Regija/Valuta","mobileNav.regionRomania":"Rumunjska","mobileNav.regionInternational":"Međunarodno","mobileNav.currency":"lei","localeSwitcher.label":"Jezik","localeSwitcher.button":"Jezik: {language}","localeSwitcher.current":"odabrano","localeSwitcher.title":"Tvoja zemlja i jezik","localeSwitcher.note":"Cijene, valuta i dostava prate odabranu zemlju.","localeSwitcher.recommended":"Preporučeno","marketSuggestion.title":"Imamo stranicu za tvoju zemlju","marketSuggestion.text":"Na {site} vidiš cijene u {currency} i dostavu za tvoju zemlju.","marketSuggestion.go":"Idi na {site}","marketSuggestion.stay":"Ostajem na {site}","announcement.previous":"Prethodna obavijest","announcement.next":"Sljedeća obavijest","countdown.endsOn":"Ponuda završava {date}.","countdown.days":{"one":"Dan","few":"Dana","other":"Dana"},"footer.app":"Kupuj brže s aplikacijom","footer.appStore":"Preuzmi na App Storeu","footer.googlePlay":"Preuzmi na Google Playu","footer.contact":"Kontakt podaci","footer.phone":"Telefon","footer.email":"E-pošta","footer.newsletterHeading":"Prijavi se za popuste i novosti","footer.newsletterLegalPrefix":"Prijavom prihvaćaš:","footer.emailLabel":"E-mail adresa","footer.emailPlaceholder":"E-mail adresa","footer.subscribe":"Pretplati se","footer.newsletterSoon":"Prijava na newsletter otvara se s lansiranjem nove trgovine. Tvoja adresa nije spremljena.","footer.newsletterSubscribed":"Hvala! Prijava je uspjela.","footer.newsletterConfirm":"Hvala! Provjeri e-mail i potvrdi prijavu.","footer.newsletterError":"Prijava nije uspjela. Pokušaj ponovno za trenutak.","footer.emailInvalid":"Unesi ispravnu e-mail adresu.","footer.social":"Bogas na društvenim mrežama","footer.newTab":"(otvara se u novoj kartici)","footer.paymentMethods":"Načini plaćanja","footer.legal":"Pravne informacije","footer.cookiePreferences":"Postavke kolačića","footer.anpcSal":"ANPC – Alternativno rješavanje sporova","footer.anpcSol":"Online rješavanje sporova","footer.copyright":"© {year} {owner}. Sva prava pridržana.","footer.backToTop":"Natrag na vrh","appBanner.text":"Preuzmi aplikaciju Bogas.","appBanner.install":"Instaliraj","appBanner.close":"Zatvori","collection.productCount":{"one":"{count} proizvod","few":"{count} proizvoda","other":"{count} proizvoda"},"collection.productCountOver":{"one":"Više od {count} proizvoda","few":"Više od {count} proizvoda","other":"Više od {count} proizvoda"},"meta.collection":"Kolekcija","collection.allProducts":"Svi proizvodi","meta.collectionDescription":"Pogledaj kolekciju {title} u trgovini {shop}.","meta.collectionsDescription":"Pregledaj sve kolekcije trgovine {shop}.","collection.products":"Proizvodi","collection.filters":"Filtri","collection.filterAndSort":"Filtriraj i sortiraj","collection.filterBy":"Filtriraj","collection.filtersActive":{"one":"{count} primijenjen filtar","few":"{count} primijenjena filtra","other":"{count} primijenjenih filtara"},"collection.filterGroup.availability":"Dostupnost","collection.filterGroup.price":"Cijena","collection.filterGroup.color":"Boje","collection.filterGroup.size":"Veličina","collection.filterGroup.productType":"Vrsta proizvoda","collection.filterGroup.category":"Kategorija","collection.productType.bluze":"Bluze","collection.productType.camasi":"Košulje","collection.productType.compleuri":"Kompleti","collection.productType.corsete":"Korzeti","collection.productType.fuste":"Suknje","collection.productType.geci":"Jakne","collection.productType.hanorace":"Dukserice","collection.productType.jachete":"Lagane jakne","collection.productType.pantaloni":"Hlače","collection.productType.rochii":"Haljine","collection.productType.salopete":"Kombinezoni","collection.productType.treninguri":"Trenirke","collection.productType.tricouri":"Majice","collection.productType.accesorii":"Modni dodaci","collection.productType.apreschiuri":"Čizme za snijeg","collection.productType.blugi":"Traperice","collection.productType.blugi-pantaloni-salopete-copii":"Dječje traperice, hlače i kombinezoni","collection.productType.body":"Bodiji","collection.productType.bustiere":"Bustijeri","collection.productType.colanti":"Tajice","collection.productType.costume-de-baie":"Kupaći kostimi","collection.productType.costume-ski":"Skijaška odijela","collection.productType.genti":"Torbe","collection.productType.maiouri":"Majice bez rukava","collection.productType.paltoane":"Kaputi","collection.productType.pijamale":"Pidžame","collection.productType.pulovere":"Džemperi","collection.productType.rochii-seara":"Večernje haljine","collection.productType.sacouri":"Sakoi","collection.productType.sepci":"Šilterice","collection.productType.veste":"Prsluci","collection.productType.ochelari-de-soare":"Sunčane naočale","collection.productType.cizme":"Čizme","collection.productType.fesuri":"Kape","collection.filterShowMore":"Prikaži više","collection.filterShowLess":"Prikaži manje","collection.filterPriceMin":"Minimalna cijena","collection.filterPriceMax":"Maksimalna cijena","collection.filterPriceFrom":"Od","collection.filterPriceTo":"Do","collection.filterCurrency":"lei","collection.filterApply":"Primijeni filtre","collection.activeFilters":"Primijenjeni filtri","collection.removeFilter":"Ukloni filtar: {label}","collection.clearAll":"Očisti sve","collection.priceRange":"{min} – {max}","collection.priceFrom":"Od {price}","collection.priceUpTo":"Do {price}","collection.sort":"Sortiraj","collection.sortBy":"Sortiraj po","collection.show":"Prikaži","collection.pageSizeLabel":"Proizvoda po stranici","collection.sortFeatured":"Izdvojeno","collection.sortNewest":"Najnovije","collection.sortPriceAscending":"Cijena: od niže prema višoj","collection.sortPriceDescending":"Cijena: od više prema nižoj","collection.sortBestSelling":"Najprodavanije","collection.sortApply":"Sortiraj","collection.density":"Proizvoda u redu","collection.densityColumns":{"one":"{count} stupac","few":"{count} stupca","other":"{count} stupaca"},"collection.searchWithin":"Traži u: {title}","collection.searchWithinLabel":"Pretraži ovu kolekciju","collection.searchSubmit":"Traži","collection.loadMore":"Učitaj više","collection.loading":"Učitavanje…","collection.loadPrevious":"Prikaži prethodne proizvode","collection.progress":{"one":"Pregledano {shown} od {count} proizvoda","few":"Pregledano {shown} od {count} proizvoda","other":"Pregledano {shown} od {count} proizvoda"},"collection.loaded":{"one":"Učitan je još {count} proizvod","few":"Učitana su još {count} proizvoda","other":"Učitano je još {count} proizvoda"},"collection.emptyTitle":"Nema proizvoda","collection.emptyFiltered":"Nijedan proizvod ne odgovara odabranim filtrima. Ukloni nekoliko filtara i pokušaj ponovno.","collection.emptyCollection":"U ovoj kolekciji još nema proizvoda. Vrati se uskoro ili pogledaj naše druge kolekcije.","collection.clearFilters":"Očisti filtre","collection.showProducts":{"one":"Prikaži {count} proizvod","few":"Prikaži {count} proizvoda","other":"Prikaži {count} proizvoda"},"collection.showResults":"Prikaži proizvode","collection.readMore":"Čitaj više","collection.readLess":"Čitaj manje","collection.forYou":"Izabrano za tebe","recentlyViewed.title":"Nedavno pregledano","recentlyViewed.empty":"Nemaš nedavno pregledanih proizvoda","recentlyViewed.youMayLike":"Moglo bi ti se svidjeti","recentlyViewed.bestSellers":"Najprodavanije","collection.subcategories":"Potkategorije","collection.noCollections":"Još nema kolekcija za prikaz.","product.soldOut":"Rasprodano","product.sale":"Rasprodaja","product.newBadge":"Novo!","meta.product":"Proizvod","meta.productDescription":"Kupi {title} u trgovini {shop}.","product.share":"Podijeli","product.linkCopied":"Poveznica je kopirana","product.linkCopyFailed":"Poveznicu nije moguće kopirati","product.reviewsHeading":"Recenzije","product.reviewsNone":"Još nema recenzija","product.reviewsSummaryLabel":{"one":"{average} od 5 zvjezdica, {count} recenzija","few":"{average} od 5 zvjezdica, {count} recenzije","other":"{average} od 5 zvjezdica, {count} recenzija"},"product.reviewsShowing":{"one":"Prikazana je {count} recenzija","few":"Prikazane su {count} recenzije","other":"Prikazano je {count} recenzija"},"product.reviewsRating":"Ocjena","product.reviewsRatingAll":"Sve","product.reviewsRatingStars":{"one":"{count} zvjezdica","few":"{count} zvjezdice","other":"{count} zvjezdica"},"product.reviewsSort":"Sortiraj po","product.reviewsSortNewest":"Najnovije","product.reviewsSortBest":"Najbolje ocijenjene","product.reviewsSortWorst":"Najlošije ocijenjene","product.reviewsVerified":"Provjereni kupac","product.reviewsReply":"Odgovor trgovine","product.reviewsColor":"Boja: {color}","product.reviewsLoadMore":"Učitaj više","product.reviewsLoadError":"Recenzije nije bilo moguće učitati.","product.reviewsRetry":"Pokušaj ponovno","product.reviewsPhoto":"Fotografija {number} iz recenzije korisnika {author}","product.reviewsPhotoDialog":"Fotografija iz recenzije","product.gallery":"Slike proizvoda","product.thumbnails":"Sličice","product.showImage":"Prikaži sliku {number}","product.imageAlt":"{title}, slika {number} od {total}","product.colorSelected":"Boja: {color}","product.size":"Veličina","product.sizeGuide":"Vodič veličina","product.sizeValue":"Veličina {size}","product.sizeValueSoldOut":"Veličina {size}, rasprodano","product.sizeValueNotify":"Veličina {size}, rasprodano. Obavijesti me kad se vrati","product.sizeValueUnavailable":"Veličina {size}, nedostupno","product.optionValue":"{option}: {value}","product.optionValueSoldOut":"{option}: {value}, rasprodano","product.selectedSize":"Veličina: {size}","product.chooseSize":"Odaberi veličinu","product.chooseSizePrompt":"Odaberi veličinu da dodaš proizvod u košaricu.","product.chooseOptions":"Odaberi opcije","product.chooseOptionsPrompt":"Odaberi opcije da dodaš proizvod u košaricu.","product.addToCart":"Dodaj u košaricu","product.adding":"Dodavanje…","product.addToCartNetworkError":"Proizvod nismo mogli dodati. Provjeri vezu i pokušaj ponovno.","product.deliveryTitle":"Standardna dostava: {fee}","product.deliveryFreeFrom":"Besplatno za narudžbe iznad {threshold}","product.deliveryEstimate":"Procijenjena dostava","product.deliveryInfoLabel":"Podaci o dostavi","product.deliveryInfoFreeFrom":"Dostavljamo kurirom za 1–5 dana. Narudžbe iznad {threshold} dostavljamo besplatno.","product.returnsTitle":"14 dana za povrat","product.returnsDetail":"Prvi povrat iz svake narudžbe je besplatan ako odabereš vaučer","product.details":"Detalji proizvoda","product.material":"Materijal","product.similarHeading":"Pogledaj slične modele","product.similarButton":"Slični modeli","product.completeTheLook":"Dovrši look","product.youMightAlsoLike":"Možda ti se svidi i","product.stickyBar":"Brzo dodavanje u košaricu","sizeGuide.title":"Vodič veličina","sizeGuide.sizesCaption":"Veličine i tjelesne mjere","sizeGuide.size":"Veličina","sizeGuide.us":"SAD / Kanada","sizeGuide.uk":"UK","sizeGuide.eu":"Europa","sizeGuide.au":"Australija / Novi Zeland","sizeGuide.bust":"Prsa (cm)","sizeGuide.waist":"Struk (cm)","sizeGuide.hips":"Bokovi (cm)","sizeGuide.combinedSizes":"Veličine XS-S i M-L odgovaraju stupcima XS/S i M/L. Proizvodi u veličini UNI dolaze u jednoj univerzalnoj veličini.","sizeGuide.lengthsCaption":"Duljine","sizeGuide.product":"Proizvod","sizeGuide.standard":"Standardna","sizeGuide.long":"Duga","sizeGuide.trousers":"Hlače (cm)","sizeGuide.leggings":"Tajice (cm)","sizeGuide.jeans":"Traperice (cm)","sizeGuide.howToMeasure":"Kako izmjeriti","sizeGuide.measureBust":"Prsa","sizeGuide.measureBustHow":"Mjeri ispod pazuha, oko najšireg dijela prsa, drži metar vodoravno.","sizeGuide.measureBra":"Grudnjak","sizeGuide.measureBraHow":"Izmjeri opseg ispod prsa.","sizeGuide.measureWaist":"Struk","sizeGuide.measureWaistHow":"Izmjeri opseg oko prirodne linije struka.","sizeGuide.measureHips":"Bokovi","sizeGuide.measureHipsHow":"Sastavljenih stopala izmjeri opseg oko najšireg dijela bokova.","sizeGuide.measureInseam":"Unutarnji šav","sizeGuide.measureInseamHow":"Bosa izmjeri od vrha unutarnje strane noge do poda.","sizeGuide.disclaimer":"Ovaj vodič je okviran.","product.materialName.acril":"Akril","product.materialName.bandage":"Bandage","product.materialName.blana-ecologica":"Ekološko krzno","product.materialName.blana-naturala":"Prirodno krzno","product.materialName.blana-sintetica":"Sintetičko krzno","product.materialName.blana-sintetica-moale":"Mekano sintetičko krzno","product.materialName.blug":"Denim","product.materialName.blug-captusit":"Podstavljeni denim","product.materialName.blug-subtire":"Tanki denim","product.materialName.brocard":"Brokat","product.materialName.broderie":"Broderie","product.materialName.bumbac":"Pamuk","product.materialName.bumbac-satinat":"Satenski pamuk","product.materialName.catifea":"Baršun","product.materialName.dantela":"Čipka","product.materialName.dantela-accesorizata":"Čipka s ukrasima","product.materialName.dantela-brodata":"Vezena čipka","product.materialName.elastan":"Elastan","product.materialName.fas":"Faille","product.materialName.fas-impermeabil":"Vodootporni faille","product.materialName.in":"Lan","product.materialName.jerse":"Jersey","product.materialName.lana":"Vuna","product.materialName.lant":"Lanac","product.materialName.latex":"Lateks","product.materialName.lurex":"Lurex","product.materialName.lycra":"Lycra","product.materialName.lyocell":"Lyocell","product.materialName.metal":"Metal","product.materialName.metalic":"Metalik","product.materialName.nailon":"Najlon","product.materialName.neopren":"Neopren","product.materialName.neopren-impermeabil":"Vodootporni neopren","product.materialName.neopren-impermeabil-captusit":"Podstavljeni vodootporni neopren","product.materialName.nylon":"Najlon","product.materialName.nylon-cu-spandex":"Najlon sa spandexom","product.materialName.oglinda":"Zrcalo","product.materialName.paiete":"Šljokice","product.materialName.panza-topita":"Smežurano platno","product.materialName.piele-ecologica":"Ekološka koža","product.materialName.piele-intoarsa-ecologica":"Ekološka brušena koža","product.materialName.piele-naturala":"Prirodna koža","product.materialName.piele-naturala-intoarsa":"Prirodna brušena koža","product.materialName.pietre":"Kamenčići","product.materialName.plasa-cu-pietre":"Mreža s kamenčićima","product.materialName.plastic":"Plastika","product.materialName.poliamida":"Poliamid","product.materialName.poliester":"Poliester","product.materialName.poplin":"Poplin","product.materialName.saten":"Saten","product.materialName.saten-plisat":"Plisirani saten","product.materialName.spandex":"Spandex","product.materialName.stofa":"Tkanina","product.materialName.stofa-groasa":"Debela tkanina","product.materialName.stofa-satinata":"Satenska tkanina","product.materialName.tafta":"Tafta","product.materialName.tafta-accesorizata-cu-cercuri-din-scoica":"Tafta s ukrasnim prstenovima od školjke","product.materialName.tafta-elastica":"Elastična tafta","product.materialName.terry-towel":"Frotir","product.materialName.tiul":"Til","product.materialName.tricot":"Pletenina","product.materialName.tricot-elastic":"Elastična pletenina","product.materialName.vascoza":"Viskoza","product.materialName.voal":"Voal","product.materialName.voal-imitatie-de-matase":"Voal imitacija svile","product.materialName.voal-plisat":"Plisirani voal","product.materialName.voal-satinat":"Satenski voal","product.materialName.voal-satinat-de-matase":"Satenski svileni voal","product.labelFinalPrice":"Konačna cijena","product.labelSaving":"Uštediš {amount}","product.labelUseCode":"Upotrijebi kod","product.labelCopy":"Kopiraj","product.labelCopyCode":"Kopiraj kod {code}","product.labelCopied":"Kod kopiran","backInStock.title":"Obavijesti me","backInStock.notifyButton":"Obavijesti me kad se vrati","backInStock.size":"Veličina: {size}","backInStock.textSize":"Poslat ćemo ti e-mail kad veličina {size} ponovno bude na zalihi.","backInStock.textProduct":"Poslat ćemo ti e-mail kad proizvod ponovno bude na zalihi.","backInStock.emailLabel":"E-mail","backInStock.submit":"Obavijesti me","backInStock.sending":"Šalje se…","backInStock.privacy":"Tvoj e-mail koristimo samo za ovu obavijest.","backInStock.privacyLink":"Politika privatnosti","backInStock.successSize":"Gotovo! Javit ćemo ti e-mailom kad veličina {size} ponovno bude na zalihi.","backInStock.successProduct":"Gotovo! Javit ćemo ti e-mailom kad proizvod ponovno bude na zalihi.","backInStock.availableSize":"Veličina {size} ponovno je na zalihi.","backInStock.availableProduct":"Proizvod je ponovno na zalihi.","backInStock.invalidEmail":"Unesi ispravnu e-mail adresu.","backInStock.error":"Prijavu nije bilo moguće spremiti. Pokušaj ponovno.","backInStock.similar":"Slični proizvodi","backInStock.close":"Zatvori","meta.homeTitle":"Ženska odjeća online","meta.homeDescription":"Bogas, rumunjski brend ženske mode od 2012.: haljine, kompleti, jakne i dukserice. Otkrij jesensku kolekciju.","home.heading":"{shop}, ženska odjeća","home.shopNow":"Kupi sada","home.shopByCategory":"Kupuj po kategorijama","home.latest":"Najnovije u ponudi","home.latestTabs":"Odaberi kategoriju","home.latestLoading":"Učitavanje proizvoda…","home.latestEmpty":"Trenutno nema proizvoda u ovoj kategoriji.","home.latestError":"Ove proizvode trenutno nije moguće učitati.","home.loadMore":"Učitaj više","home.viewAll":"Pogledaj sve proizvode","home.productsShown":{"one":"Prikazano {shown} od {count} proizvoda","few":"Prikazano {shown} od {count} proizvoda","other":"Prikazano {shown} od {count} proizvoda"},"home.pauseVideo":"Pauziraj videozapis","home.playVideo":"Reproduciraj videozapis","cart.title":"Košarica","cart.itemCount":{"one":"{count} proizvod","few":"{count} proizvoda","other":"{count} proizvoda"},"cart.loading":"Učitavanje košarice…","cart.empty":"Tvoja košarica je prazna","cart.emptyHint":"Pogledaj što je novo i pronađi nešto što ti se sviđa.","cart.emptyCta":"Pogledaj novo","cart.summary":"Sažetak narudžbe","cart.linesHeading":"Proizvodi u tvojoj košarici","cart.subtotal":"Međuzbroj","cart.shippingNote":"Dostava i porezi obračunavaju se pri naplati.","cart.checkout":"Na blagajnu","cart.continueShopping":"Nastavi kupnju","cart.freeShippingRemaining":"Dodaj još {amount} za besplatnu dostavu","cart.freeShippingReached":"Imaš besplatnu dostavu!","cart.dismissErrors":"Zatvori poruku","cart.networkError":"Nismo mogli ažurirati tvoju košaricu. Provjeri vezu i pokušaj ponovno.","cart.totalsUpdating":"Ažuriranje iznosa košarice","cart.totalsUpdated":"Iznosi košarice su ažurirani","cart.productFallback":"Proizvod","cart.itemFallback":"proizvod","cart.optionColor":"Boja","cart.optionSize":"Veličina","cart.unitPrice":"{quantity} × {price}","cart.quantity":"Količina za {title}","cart.decreaseQuantity":"Smanji količinu za {title}","cart.increaseQuantity":"Povećaj količinu za {title}","cart.removeLabel":"Ukloni","cart.remove":"Ukloni {title} iz košarice","cart.viewCart":"Pogledaj košaricu ({count})","cart.legalPrefix":"Nastavkom prema plaćanju prihvaćaš:","meta.searchDescription":"Pretraži proizvode u trgovini {shop}.","meta.searchResults":"Rezultati za „{term}”","search.title":"Rezultati za „{term}”","search.resultCount":{"one":"{count} rezultat","few":"{count} rezultata","other":"{count} rezultata"},"search.field":"Traži proizvode","search.noResultsTitle":"Nema rezultata za „{term}”","search.noResultsText":"Provjeri pravopis ili pokušaj s općenitijom riječi. Možda ćeš pronaći što tražiš u našim kolekcijama:","search.emptyTitle":"Što tražiš?","search.emptyText":"Upiši naziv proizvoda, boju ili kategoriju ili odaberi kolekciju:","search.collections":"Kolekcije","search.sortRelevance":"Relevantnost","account.unavailableTitle":"Tvoj račun uskoro će biti dostupan","account.unavailableText":"Dotad možeš naručivati bez računa: potvrdu narudžbe primit ćeš e-poštom.","account.signIn":"Prijavi se","account.signInText":"Prijavi se da vidiš svoje narudžbe.","account.signInFailed":"Nismo te mogli prijaviti. Pokušaj ponovno.","account.signOut":"Odjavi se","account.profileFallback":"Tvoj račun","account.errorNotFound":"Nismo pronašli tvoj račun.","account.errorLoad":"Nismo mogli učitati tvoj račun. Pokušaj ponovno kasnije.","account.orders":"Narudžbe","account.noOrders":"Još nemaš nijednu narudžbu.","account.startShopping":"Počni kupovati","account.order":"Narudžba {name}","account.ordersPagination":"Stranice narudžbi","account.newerOrders":"Novije narudžbe","account.olderOrders":"Starije narudžbe","account.statusAuthorized":"Autorizirano","account.statusExpired":"Isteklo","account.statusPaid":"Plaćeno","account.statusPartiallyPaid":"Djelomično plaćeno","account.statusPartiallyRefunded":"Djelomično vraćeno","account.statusPending":"Na čekanju","account.statusRefunded":"Vraćeno","account.statusVoided":"Poništeno","account.menu.title":"Prijava","account.menu.codeNote":"Lozinka nije potrebna: poslat ćemo ti kôd e-poštom.","account.menu.email":"E-mail adresa","account.menu.continue":"Nastavi","account.menu.legalPrefix":"Nastavkom prihvaćaš:","account.menu.legalAnd":"i","account.menu.greeting":"Bok, {name}!","account.menu.greetingNoName":"Bok!","account.menu.yourAccount":"Tvoj račun","account.menu.links":"Moj račun","account.menu.orders":"Moje narudžbe","account.menu.profile":"Moji podaci i adrese","account.menu.loading":"Učitavanje…","account.page.benefits":"Što ti donosi račun","account.page.benefitOrders":"Sve tvoje narudžbe na jednom mjestu","account.page.benefitTracking":"Prati svoje pošiljke","account.page.benefitDetails":"Tvoji podaci i adrese, spremljeni","account.page.shortcuts":"Prečaci","account.page.ordersHint":"Povijest i praćenje","account.page.profileHint":"Ime, adrese, postavke","account.page.returns":"Povrati i zamjene","account.page.returnsHint":"Kako vratiti proizvod","account.page.viewOrder":"Pogledaj narudžbu","account.page.orderItems":"Proizvodi iz narudžbe {name}","meta.blog":"Blog","meta.blogDescription":"Novosti, trendovi i savjeti o stilu trgovine {shop}.","meta.article":"Članak","blog.readMore":"Pročitaj","blog.emptyTitle":"Još nema članaka","blog.emptyText":"Navratite uskoro po novosti i savjete o stilu.","blog.allProducts":"Pogledaj sve proizvode","blog.recent":"Nedavni članci","blog.loadPrevious":"Prikaži prethodne članke","blog.loaded":{"one":"Učitan je još {count} članak","few":"Učitana su još {count} članka","other":"Učitano je još {count} članaka"}}