{"common.close":"Fermer","nav.breadcrumb":"Fil d’Ariane","nav.home":"Accueil","price.sale":"Prix soldé :","price.regular":"Prix normal :","price.current":"Prix :","error.title":"Oups !","error.label":"Erreur","error.unexpected":"Une erreur inattendue s’est produite.","error.notFound":"Le lien est peut-être incorrect, ou la page a été déplacée.","error.popularCategories":"Catégories populaires","common.previous":"Précédent","common.next":"Suivant","carousel.role":"carrousel","carousel.slideRole":"diapositive","carousel.slideLabel":"{current} sur {total}","card.new":"Nouveau","card.salePercent":"-{percent} %","card.salePercentLong":"{percent} % de remise","card.colors":"Couleurs","card.moreColors":{"one":"{count} autre couleur","many":"{count} autres couleurs","other":"{count} autres couleurs"},"card.colorN":"Couleur {number}","card.quickAdd":"Ajout rapide : {title}","card.quickAddSizes":"Tailles pour {title}","card.quickAddSize":"Ajouter au panier : {title}, taille {size}","card.quickAddSoldOut":"{title}, taille {size} : épuisé","card.quickAddNotify":"{title}, taille {size} : épuisé. Me prévenir du retour en stock","card.quickAddNotifyProduct":"{title}: Me prévenir du retour en stock","wishlist.title":"Favoris","wishlist.save":"Ajouter aux favoris","wishlist.saveProduct":"Ajouter aux favoris : {title}","wishlist.empty":"Vous n'avez aucun favori","wishlist.emptyHint":"Touchez le cœur d'un article pour l'enregistrer ici. Votre liste est conservée dans ce navigateur.","meta.page":"Page","error.notFoundTitle":"Page introuvable","error.backToShop":"Retour à la boutique","policy.privacy":"Politique de confidentialité","policy.refund":"Politique de remboursement","policy.terms":"Conditions d’utilisation","policy.shipping":"Politique d’expédition","policy.subscription":"Politique d’abonnement","policy.legalNotice":"Mentions légales","policy.contact":"Coordonnées","promo.labelPrice":"Prix réduit : {price}","promo.labelPriceCode":"Prix réduit : {price} avec le code {code}","layout.skipToContent":"Aller au contenu","layout.announcement":"Annonces","nav.mobile":"Menu","nav.menu":"Menu","nav.collections":"Collections","nav.search":"Recherche","nav.account":"Compte","nav.cart":{"one":"Panier ({count} article)","many":"Panier ({count} articles)","other":"Panier ({count} articles)"},"nav.wishlist":{"one":"Favoris ({count} article)","many":"Favoris ({count} articles)","other":"Favoris ({count} articles)"},"nav.cartStatus":{"one":"{count} article dans le panier","many":"{count} articles dans le panier","other":"{count} articles dans le panier"},"header.home":"Bogas, page d’accueil","header.departments":"Univers","header.departmentWomen":"Femme","header.departmentSale":"Soldes","header.categories":"Catégories","header.searchLabel":"Rechercher dans la boutique","header.searchPlaceholder":"Rechercher des produits","header.searchSubmit":"Rechercher","header.searchClear":"Effacer la recherche","header.searchClose":"Fermer la recherche","megaMenu.shopAll":"Tout voir","megaMenu.shopCategory":"Voir {title}","predictive.suggestions":"Suggestions","predictive.popular":"Recherches populaires","predictive.top":"Les plus recherchés","predictive.trending":"Tendances","predictive.collections":"Collections","predictive.products":"Produits","predictive.viewAll":"Voir tous les résultats pour « {term} »","predictive.loading":"Recherche en cours…","predictive.empty":"Aucun résultat pour « {term} ».","predictive.error":"La recherche n’a pas fonctionné. Veuillez réessayer.","predictive.status":{"one":"{count} résultat. Utilisez les flèches du clavier pour le parcourir.","many":"{count} résultats. Utilisez les flèches du clavier pour les parcourir.","other":"{count} résultats. Utilisez les flèches du clavier pour les parcourir."},"mobileNav.back":"Retour au menu","mobileNav.location":"Localisation","mobileNav.region":"Région/Devise","mobileNav.regionRomania":"Roumanie","mobileNav.regionInternational":"International","mobileNav.currency":"lei","localeSwitcher.label":"Langue","localeSwitcher.button":"Langue : {language}","localeSwitcher.current":"sélectionnée","localeSwitcher.title":"Votre pays et votre langue","localeSwitcher.note":"Les prix, la devise et la livraison suivent le pays choisi.","localeSwitcher.recommended":"Recommandé","marketSuggestion.title":"Nous avons un site pour votre pays","marketSuggestion.text":"Sur {site}, vous voyez les prix en {currency} et la livraison pour votre pays.","marketSuggestion.go":"Aller sur {site}","marketSuggestion.stay":"Rester sur {site}","announcement.previous":"Annonce précédente","announcement.next":"Annonce suivante","countdown.endsOn":"L’offre se termine le {date}.","countdown.days":{"one":"Jour","many":"Jours","other":"Jours"},"footer.app":"Achetez plus vite avec l’appli","footer.appStore":"Télécharger dans l’App Store","footer.googlePlay":"Disponible sur Google Play","footer.contact":"Coordonnées","footer.phone":"Téléphone","footer.email":"E-mail","footer.newsletterHeading":"Inscrivez-vous pour recevoir remises et nouveautés","footer.newsletterLegalPrefix":"En vous inscrivant, vous acceptez :","footer.emailLabel":"Adresse e-mail","footer.emailPlaceholder":"Adresse e-mail","footer.subscribe":"S’abonner","footer.newsletterSoon":"L’inscription à la newsletter ouvrira au lancement de la nouvelle boutique. Votre adresse n’a pas été enregistrée.","footer.newsletterSubscribed":"Merci ! Votre inscription est enregistrée.","footer.newsletterConfirm":"Merci ! Consultez vos e-mails pour confirmer votre inscription.","footer.newsletterError":"L’inscription n’a pas abouti. Réessayez dans un instant.","footer.emailInvalid":"Saisissez une adresse e-mail valide.","footer.social":"Bogas sur les réseaux sociaux","footer.newTab":"(s’ouvre dans un nouvel onglet)","footer.paymentMethods":"Moyens de paiement","footer.legal":"Informations légales","footer.cookiePreferences":"Préférences de cookies","footer.anpcSal":"ANPC – Règlement extrajudiciaire des litiges","footer.anpcSol":"Règlement en ligne des litiges","footer.copyright":"© {year} {owner}. Tous droits réservés.","footer.backToTop":"Haut de page","appBanner.text":"Téléchargez l’application Bogas.","appBanner.install":"Installer","appBanner.close":"Fermer","collection.productCount":{"one":"{count} produit","many":"{count} produits","other":"{count} produits"},"collection.productCountOver":{"one":"Plus de {count} produit","many":"Plus de {count} produits","other":"Plus de {count} produits"},"meta.collection":"Collection","collection.allProducts":"Tous les produits","meta.collectionDescription":"Découvrez la collection {title} chez {shop}.","meta.collectionsDescription":"Parcourez toutes les collections {shop}.","collection.products":"Produits","collection.filters":"Filtres","collection.filterAndSort":"Filtrer et trier","collection.filterBy":"Filtrer","collection.filtersActive":{"one":"{count} filtre appliqué","many":"{count} filtres appliqués","other":"{count} filtres appliqués"},"collection.filterGroup.availability":"Disponibilité","collection.filterGroup.price":"Prix","collection.filterGroup.color":"Couleurs","collection.filterGroup.size":"Taille","collection.filterGroup.productType":"Type de produit","collection.filterGroup.category":"Catégorie","collection.productType.bluze":"Blouses","collection.productType.camasi":"Chemises","collection.productType.compleuri":"Ensembles","collection.productType.corsete":"Corsets","collection.productType.fuste":"Jupes","collection.productType.geci":"Vestes","collection.productType.hanorace":"Sweats à capuche","collection.productType.jachete":"Vestes légères","collection.productType.pantaloni":"Pantalons","collection.productType.rochii":"Robes","collection.productType.salopete":"Combinaisons","collection.productType.treninguri":"Survêtements","collection.productType.tricouri":"T-shirts","collection.productType.accesorii":"Accessoires","collection.productType.apreschiuri":"Après-ski","collection.productType.blugi":"Jeans","collection.productType.blugi-pantaloni-salopete-copii":"Jeans, pantalons et salopettes enfant","collection.productType.body":"Bodys","collection.productType.bustiere":"Bustiers","collection.productType.colanti":"Leggings","collection.productType.costume-de-baie":"Maillots de bain","collection.productType.costume-ski":"Combinaisons de ski","collection.productType.genti":"Sacs","collection.productType.maiouri":"Débardeurs","collection.productType.paltoane":"Manteaux","collection.productType.pijamale":"Pyjamas","collection.productType.pulovere":"Pulls","collection.productType.rochii-seara":"Robes de soirée","collection.productType.sacouri":"Blazers","collection.productType.sepci":"Casquettes","collection.productType.veste":"Gilets","collection.productType.ochelari-de-soare":"Lunettes de soleil","collection.productType.cizme":"Bottes","collection.productType.fesuri":"Bonnets","collection.filterShowMore":"Voir plus","collection.filterShowLess":"Voir moins","collection.filterPriceMin":"Prix minimum","collection.filterPriceMax":"Prix maximum","collection.filterPriceFrom":"De","collection.filterPriceTo":"À","collection.filterCurrency":"lei","collection.filterApply":"Appliquer les filtres","collection.activeFilters":"Filtres appliqués","collection.removeFilter":"Retirer le filtre : {label}","collection.clearAll":"Tout effacer","collection.priceRange":"{min} – {max}","collection.priceFrom":"À partir de {price}","collection.priceUpTo":"Jusqu’à {price}","collection.sort":"Trier","collection.sortBy":"Trier par","collection.show":"Afficher","collection.pageSizeLabel":"Produits par page","collection.sortFeatured":"Sélection","collection.sortNewest":"Nouveautés","collection.sortPriceAscending":"Prix croissant","collection.sortPriceDescending":"Prix décroissant","collection.sortBestSelling":"Meilleures ventes","collection.sortApply":"Trier","collection.density":"Produits par ligne","collection.densityColumns":{"one":"{count} colonne","many":"{count} colonnes","other":"{count} colonnes"},"collection.searchWithin":"Rechercher dans {title}","collection.searchWithinLabel":"Rechercher dans cette collection","collection.searchSubmit":"Rechercher","collection.loadMore":"Voir plus","collection.loading":"Chargement…","collection.loadPrevious":"Afficher les produits précédents","collection.progress":{"one":"Vous avez vu {shown} produit sur {count}","many":"Vous avez vu {shown} produits sur {count}","other":"Vous avez vu {shown} produits sur {count}"},"collection.loaded":{"one":"{count} produit supplémentaire chargé","many":"{count} produits supplémentaires chargés","other":"{count} produits supplémentaires chargés"},"collection.emptyTitle":"Aucun produit","collection.emptyFiltered":"Aucun produit ne correspond aux filtres choisis. Retirez quelques filtres et réessayez.","collection.emptyCollection":"Cette collection ne contient pas encore de produits. Revenez bientôt ou découvrez nos autres collections.","collection.clearFilters":"Effacer les filtres","collection.showProducts":{"one":"Afficher {count} produit","many":"Afficher {count} produits","other":"Afficher {count} produits"},"collection.showResults":"Afficher les produits","collection.readMore":"Lire la suite","collection.readLess":"Réduire","collection.forYou":"Sélectionné pour vous","recentlyViewed.title":"Vus récemment","recentlyViewed.empty":"Vous n'avez aucun article vu récemment","recentlyViewed.youMayLike":"Vous aimerez aussi","recentlyViewed.bestSellers":"Meilleures ventes","collection.subcategories":"Sous-catégories","collection.noCollections":"Il n’y a pas encore de collections à afficher.","product.soldOut":"Épuisé","product.sale":"Soldes","product.newBadge":"Nouveau !","meta.product":"Produit","meta.productDescription":"Découvrez {title} chez {shop}.","product.share":"Partager","product.linkCopied":"Lien copié","product.linkCopyFailed":"Le lien n’a pas pu être copié","product.reviewsHeading":"Avis","product.reviewsNone":"Aucun avis pour le moment","product.reviewsSummaryLabel":{"one":"{average} sur 5 étoiles, {count} avis","many":"{average} sur 5 étoiles, {count} avis","other":"{average} sur 5 étoiles, {count} avis"},"product.reviewsShowing":{"one":"{count} avis affiché","many":"{count} avis affichés","other":"{count} avis affichés"},"product.reviewsRating":"Note","product.reviewsRatingAll":"Toutes","product.reviewsRatingStars":{"one":"{count} étoile","many":"{count} étoiles","other":"{count} étoiles"},"product.reviewsSort":"Trier par","product.reviewsSortNewest":"Plus récents","product.reviewsSortBest":"Mieux notés","product.reviewsSortWorst":"Moins bien notés","product.reviewsVerified":"Acheteur vérifié","product.reviewsReply":"Réponse de la boutique","product.reviewsColor":"Couleur : {color}","product.reviewsLoadMore":"Voir plus","product.reviewsLoadError":"Les avis n’ont pas pu être chargés.","product.reviewsRetry":"Réessayer","product.reviewsPhoto":"Photo {number} de l’avis de {author}","product.reviewsPhotoDialog":"Photo de l’avis","product.gallery":"Images du produit","product.thumbnails":"Miniatures","product.showImage":"Afficher l’image {number}","product.imageAlt":"{title}, image {number} sur {total}","product.colorSelected":"Couleur : {color}","product.size":"Taille","product.sizeGuide":"Voir le guide des tailles","product.sizeValue":"Taille {size}","product.sizeValueSoldOut":"Taille {size}, épuisée","product.sizeValueNotify":"Taille {size}, épuisée. Me prévenir du retour en stock","product.sizeValueUnavailable":"Taille {size}, indisponible","product.optionValue":"{option} : {value}","product.optionValueSoldOut":"{option} : {value}, épuisé","product.selectedSize":"Taille : {size}","product.chooseSize":"Choisissez votre taille","product.chooseSizePrompt":"Choisissez une taille pour ajouter cet article à votre panier.","product.chooseOptions":"Choisir les options","product.chooseOptionsPrompt":"Choisissez les options pour ajouter cet article à votre panier.","product.addToCart":"Ajouter au panier","product.adding":"Ajout en cours…","product.addToCartNetworkError":"Nous n’avons pas pu ajouter le produit. Vérifiez votre connexion et réessayez.","product.deliveryTitle":"Livraison standard : {fee}","product.deliveryFreeFrom":"Gratuite dès {threshold} d’achat","product.deliveryEstimate":"Livraison estimée","product.deliveryInfoLabel":"Détails de la livraison","product.deliveryInfoFreeFrom":"Nous livrons par coursier en 1 à 5 jours. Les commandes de plus de {threshold} sont livrées gratuitement.","product.returnsTitle":"14 jours de droit de retour","product.returnsDetail":"Votre premier retour de chaque commande est gratuit si vous choisissez un avoir","product.details":"Détails du produit","product.material":"Matière","product.similarHeading":"Découvrir des styles similaires","product.similarButton":"Voir similaires","product.completeTheLook":"Complétez le look","product.youMightAlsoLike":"Vous aimerez aussi","product.stickyBar":"Ajout rapide au panier","sizeGuide.title":"Guide des tailles","sizeGuide.sizesCaption":"Tailles et mensurations","sizeGuide.size":"Taille","sizeGuide.us":"États-Unis / Canada","sizeGuide.uk":"Royaume-Uni","sizeGuide.eu":"Europe","sizeGuide.au":"Australie / Nouvelle-Zélande","sizeGuide.bust":"Poitrine (cm)","sizeGuide.waist":"Taille (cm)","sizeGuide.hips":"Hanches (cm)","sizeGuide.combinedSizes":"Les tailles XS-S et M-L correspondent aux colonnes XS/S et M/L. Les articles en taille UNI existent en une seule taille universelle.","sizeGuide.lengthsCaption":"Longueurs","sizeGuide.product":"Article","sizeGuide.standard":"Standard","sizeGuide.long":"Long","sizeGuide.trousers":"Pantalons (cm)","sizeGuide.leggings":"Leggings (cm)","sizeGuide.jeans":"Jeans (cm)","sizeGuide.howToMeasure":"Comment mesurer","sizeGuide.measureBust":"Poitrine","sizeGuide.measureBustHow":"Mesurez sous les bras, à l’endroit le plus fort de la poitrine, en gardant le mètre ruban à l’horizontale.","sizeGuide.measureBra":"Soutien-gorge","sizeGuide.measureBraHow":"Mesurez le tour de votre poitrine.","sizeGuide.measureWaist":"Taille","sizeGuide.measureWaistHow":"Mesurez le tour de votre taille naturelle.","sizeGuide.measureHips":"Hanches","sizeGuide.measureHipsHow":"Pieds joints, mesurez le tour de la partie la plus forte de vos hanches.","sizeGuide.measureInseam":"Entrejambe","sizeGuide.measureInseamHow":"Pieds nus, mesurez du haut de l’entrejambe jusqu’au sol.","sizeGuide.disclaimer":"Ce guide est approximatif.","product.materialName.acril":"Acrylique","product.materialName.bandage":"Bandage","product.materialName.blana-ecologica":"Fourrure écologique","product.materialName.blana-naturala":"Fourrure naturelle","product.materialName.blana-sintetica":"Fourrure synthétique","product.materialName.blana-sintetica-moale":"Fourrure synthétique douce","product.materialName.blug":"Denim","product.materialName.blug-captusit":"Denim doublé","product.materialName.blug-subtire":"Denim fin","product.materialName.brocard":"Brocart","product.materialName.broderie":"Broderie anglaise","product.materialName.bumbac":"Coton","product.materialName.bumbac-satinat":"Coton satiné","product.materialName.catifea":"Velours","product.materialName.dantela":"Dentelle","product.materialName.dantela-accesorizata":"Dentelle ornée","product.materialName.dantela-brodata":"Dentelle brodée","product.materialName.elastan":"Élasthanne","product.materialName.fas":"Faille","product.materialName.fas-impermeabil":"Faille imperméable","product.materialName.in":"Lin","product.materialName.jerse":"Jersey","product.materialName.lana":"Laine","product.materialName.lant":"Chaîne","product.materialName.latex":"Latex","product.materialName.lurex":"Lurex","product.materialName.lycra":"Lycra","product.materialName.lyocell":"Lyocell","product.materialName.metal":"Métal","product.materialName.metalic":"Métallisé","product.materialName.nailon":"Nylon","product.materialName.neopren":"Néoprène","product.materialName.neopren-impermeabil":"Néoprène imperméable","product.materialName.neopren-impermeabil-captusit":"Néoprène imperméable doublé","product.materialName.nylon":"Nylon","product.materialName.nylon-cu-spandex":"Nylon avec spandex","product.materialName.oglinda":"Miroir","product.materialName.paiete":"Paillettes","product.materialName.panza-topita":"Toile froissée","product.materialName.piele-ecologica":"Simili cuir","product.materialName.piele-intoarsa-ecologica":"Suédine","product.materialName.piele-naturala":"Cuir véritable","product.materialName.piele-naturala-intoarsa":"Daim","product.materialName.pietre":"Strass","product.materialName.plasa-cu-pietre":"Résille à strass","product.materialName.plastic":"Plastique","product.materialName.poliamida":"Polyamide","product.materialName.poliester":"Polyester","product.materialName.poplin":"Popeline","product.materialName.saten":"Satin","product.materialName.saten-plisat":"Satin plissé","product.materialName.spandex":"Spandex","product.materialName.stofa":"Tissu","product.materialName.stofa-groasa":"Tissu épais","product.materialName.stofa-satinata":"Tissu satiné","product.materialName.tafta":"Taffetas","product.materialName.tafta-accesorizata-cu-cercuri-din-scoica":"Taffetas avec anneaux en coquillage","product.materialName.tafta-elastica":"Taffetas stretch","product.materialName.terry-towel":"Éponge","product.materialName.tiul":"Tulle","product.materialName.tricot":"Maille","product.materialName.tricot-elastic":"Maille stretch","product.materialName.vascoza":"Viscose","product.materialName.voal":"Voile","product.materialName.voal-imitatie-de-matase":"Voile effet soie","product.materialName.voal-plisat":"Voile plissé","product.materialName.voal-satinat":"Voile satiné","product.materialName.voal-satinat-de-matase":"Voile de soie satiné","product.labelFinalPrice":"Prix final","product.labelSaving":"Vous économisez {amount}","product.labelUseCode":"Utilisez le code","product.labelCopy":"Copier","product.labelCopyCode":"Copier le code {code}","product.labelCopied":"Code copié","backInStock.title":"Me prévenir","backInStock.notifyButton":"Me prévenir du retour en stock","backInStock.size":"Taille : {size}","backInStock.textSize":"Nous vous enverrons un e-mail dès que la taille {size} sera de retour en stock.","backInStock.textProduct":"Nous vous enverrons un e-mail dès que le produit sera de retour en stock.","backInStock.emailLabel":"E-mail","backInStock.submit":"Me prévenir","backInStock.sending":"Envoi…","backInStock.privacy":"Nous utilisons votre e-mail uniquement pour cette alerte.","backInStock.privacyLink":"Politique de confidentialité","backInStock.successSize":"C’est fait ! Nous vous préviendrons par e-mail dès que la taille {size} sera de retour en stock.","backInStock.successProduct":"C’est fait ! Nous vous préviendrons par e-mail dès que le produit sera de retour en stock.","backInStock.availableSize":"La taille {size} est de nouveau en stock.","backInStock.availableProduct":"Le produit est de nouveau en stock.","backInStock.invalidEmail":"Saisissez une adresse e-mail valide.","backInStock.error":"Nous n’avons pas pu enregistrer votre inscription. Veuillez réessayer.","backInStock.similar":"Produits similaires","backInStock.close":"Fermer","meta.homeTitle":"Vêtements femme en ligne","meta.homeDescription":"Bogas, marque de mode féminine roumaine depuis 2012 : robes, ensembles, vestes et sweats à capuche. Découvrez la collection d’automne.","home.heading":"{shop}, vêtements femme","home.shopNow":"Acheter maintenant","home.shopByCategory":"Acheter par catégorie","home.latest":"Découvrir les nouveautés","home.latestTabs":"Choisir une catégorie","home.latestLoading":"Chargement des produits…","home.latestEmpty":"Il n’y a aucun produit dans cette catégorie pour le moment.","home.latestError":"Ces produits n’ont pas pu être chargés pour le moment.","home.loadMore":"Voir plus","home.viewAll":"Voir tous les produits","home.productsShown":{"one":"{shown} produit affiché sur {count}","many":"{shown} produits affichés sur {count}","other":"{shown} produits affichés sur {count}"},"home.pauseVideo":"Mettre la vidéo en pause","home.playVideo":"Lire la vidéo","cart.title":"Panier","cart.itemCount":{"one":"{count} article","many":"{count} articles","other":"{count} articles"},"cart.loading":"Chargement de votre panier…","cart.empty":"Votre panier est vide","cart.emptyHint":"Découvrez les nouveautés et trouvez un coup de cœur.","cart.emptyCta":"Voir les nouveautés","cart.summary":"Récapitulatif de la commande","cart.linesHeading":"Articles de votre panier","cart.subtotal":"Sous-total","cart.shippingNote":"Les frais de livraison et les taxes sont calculés lors du paiement.","cart.checkout":"Commander","cart.continueShopping":"Continuer vos achats","cart.freeShippingRemaining":"Plus que {amount} pour la livraison gratuite","cart.freeShippingReached":"La livraison est gratuite pour vous !","cart.dismissErrors":"Fermer le message","cart.networkError":"Nous n’avons pas pu mettre à jour votre panier. Vérifiez votre connexion et réessayez.","cart.totalsUpdating":"Mise à jour des totaux du panier","cart.totalsUpdated":"Totaux du panier mis à jour","cart.productFallback":"Produit","cart.itemFallback":"article","cart.optionColor":"Couleur","cart.optionSize":"Taille","cart.unitPrice":"{quantity} × {price}","cart.quantity":"Quantité pour {title}","cart.decreaseQuantity":"Diminuer la quantité pour {title}","cart.increaseQuantity":"Augmenter la quantité pour {title}","cart.removeLabel":"Retirer","cart.remove":"Retirer {title} du panier","cart.viewCart":"Voir le panier ({count})","cart.legalPrefix":"En passant à la caisse, vous acceptez :","meta.searchDescription":"Recherchez des produits chez {shop}.","meta.searchResults":"Résultats pour « {term} »","search.title":"Résultats pour « {term} »","search.resultCount":{"one":"{count} résultat","many":"{count} résultats","other":"{count} résultats"},"search.field":"Rechercher des produits","search.noResultsTitle":"Aucun résultat pour « {term} »","search.noResultsText":"Vérifiez l’orthographe ou essayez un mot plus général. Vous trouverez peut-être ce que vous cherchez dans nos collections :","search.emptyTitle":"Que cherchez-vous ?","search.emptyText":"Saisissez un nom de produit, une couleur ou une catégorie, ou choisissez une collection :","search.collections":"Collections","search.sortRelevance":"Pertinence","account.unavailableTitle":"Votre compte sera bientôt disponible","account.unavailableText":"D’ici là, vous pouvez commander sans compte : la confirmation de commande arrive par e-mail.","account.signIn":"Connexion","account.signInText":"Connectez-vous pour voir vos commandes.","account.signInFailed":"Nous n’avons pas pu vous connecter. Réessayez.","account.signOut":"Déconnexion","account.profileFallback":"Votre compte","account.errorNotFound":"Nous n’avons pas trouvé votre compte.","account.errorLoad":"Nous n’avons pas pu charger votre compte. Réessayez plus tard.","account.orders":"Commandes","account.noOrders":"Vous n’avez pas encore passé de commande.","account.startShopping":"Commencer mes achats","account.order":"Commande {name}","account.ordersPagination":"Pages de commandes","account.newerOrders":"Commandes plus récentes","account.olderOrders":"Commandes plus anciennes","account.statusAuthorized":"Autorisée","account.statusExpired":"Expirée","account.statusPaid":"Payée","account.statusPartiallyPaid":"Partiellement payée","account.statusPartiallyRefunded":"Partiellement remboursée","account.statusPending":"En attente","account.statusRefunded":"Remboursée","account.statusVoided":"Annulée","account.menu.title":"Connexion","account.menu.codeNote":"Pas de mot de passe : nous vous envoyons un code par e-mail.","account.menu.email":"Adresse e-mail","account.menu.continue":"Continuer","account.menu.legalPrefix":"En continuant, vous acceptez :","account.menu.legalAnd":"et","account.menu.greeting":"Bonjour {name} !","account.menu.greetingNoName":"Bonjour !","account.menu.yourAccount":"Votre compte","account.menu.links":"Mon compte","account.menu.orders":"Mes commandes","account.menu.profile":"Mes informations et adresses","account.menu.loading":"Chargement…","account.page.benefits":"Ce que votre compte vous apporte","account.page.benefitOrders":"Toutes vos commandes au même endroit","account.page.benefitTracking":"Suivez vos livraisons","account.page.benefitDetails":"Vos informations et adresses, enregistrées","account.page.shortcuts":"Raccourcis","account.page.ordersHint":"Historique et suivi","account.page.profileHint":"Nom, adresses, préférences","account.page.returns":"Retours et échanges","account.page.returnsHint":"Comment retourner un article","account.page.viewOrder":"Voir la commande","account.page.orderItems":"Articles de la commande {name}","meta.blog":"Blog","meta.blogDescription":"Nouveautés, tendances et conseils de style par {shop}.","meta.article":"Article","blog.readMore":"Lire","blog.emptyTitle":"Aucun article pour le moment","blog.emptyText":"Revenez bientôt pour des nouveautés et des conseils de style.","blog.allProducts":"Voir tous les produits","blog.recent":"Articles récents","blog.loadPrevious":"Afficher les articles précédents","blog.loaded":{"one":"{count} article supplémentaire chargé","many":"{count} articles supplémentaires chargés","other":"{count} articles supplémentaires chargés"}}