{"common.close":"Cerrar","nav.breadcrumb":"Ruta de navegación","nav.home":"Inicio","price.sale":"Precio rebajado:","price.regular":"Precio original:","price.current":"Precio:","error.title":"¡Vaya!","error.label":"Error","error.unexpected":"Se ha producido un error inesperado.","error.notFound":"Puede que el enlace sea incorrecto o que la página se haya movido.","error.popularCategories":"Categorías populares","common.previous":"Anterior","common.next":"Siguiente","carousel.role":"carrusel","carousel.slideRole":"diapositiva","carousel.slideLabel":"{current} de {total}","card.new":"Novedad","card.salePercent":"-{percent}%","card.salePercentLong":"{percent}% dto.","card.colors":"Colores","card.moreColors":{"one":"{count} color más","many":"{count} colores más","other":"{count} colores más"},"card.colorN":"Color {number}","card.quickAdd":"Añadir rápido: {title}","card.quickAddSizes":"Tallas de {title}","card.quickAddSize":"Añadir a la cesta: {title}, talla {size}","card.quickAddSoldOut":"{title}, talla {size}: agotado","card.quickAddNotify":"{title}, talla {size}: agotado. Avísame cuando vuelva","card.quickAddNotifyProduct":"{title}: Avísame cuando vuelva","wishlist.title":"Favoritos","wishlist.save":"Guardar en favoritos","wishlist.saveProduct":"Guardar en favoritos: {title}","wishlist.empty":"No tienes artículos en favoritos","wishlist.emptyHint":"Toca el corazón de un artículo para guardarlo aquí. Tu lista se guarda en este navegador.","meta.page":"Página","error.notFoundTitle":"Página no encontrada","error.backToShop":"Volver a la tienda","policy.privacy":"Política de privacidad","policy.refund":"Política de reembolso","policy.terms":"Términos del servicio","policy.shipping":"Política de envío","policy.subscription":"Política de suscripción","policy.legalNotice":"Aviso legal","policy.contact":"Información de contacto","promo.labelPrice":"Precio rebajado: {price}","promo.labelPriceCode":"Precio rebajado: {price} con el código {code}","layout.skipToContent":"Ir al contenido","layout.announcement":"Anuncios","nav.mobile":"Menú","nav.menu":"Menú","nav.collections":"Colecciones","nav.search":"Buscar","nav.account":"Cuenta","nav.cart":{"one":"Cesta ({count} artículo)","many":"Cesta ({count} artículos)","other":"Cesta ({count} artículos)"},"nav.wishlist":{"one":"Favoritos ({count} artículo)","many":"Favoritos ({count} artículos)","other":"Favoritos ({count} artículos)"},"nav.cartStatus":{"one":"{count} artículo en la cesta","many":"{count} artículos en la cesta","other":"{count} artículos en la cesta"},"header.home":"Bogas, página de inicio","header.departments":"Secciones","header.departmentWomen":"Mujer","header.departmentSale":"Rebajas","header.categories":"Categorías","header.searchLabel":"Buscar en la tienda","header.searchPlaceholder":"Buscar productos","header.searchSubmit":"Buscar","header.searchClear":"Borrar la búsqueda","header.searchClose":"Cerrar la búsqueda","megaMenu.shopAll":"Ver todo","megaMenu.shopCategory":"Comprar {title}","predictive.suggestions":"Sugerencias","predictive.popular":"Búsquedas populares","predictive.top":"Lo más buscado","predictive.trending":"Tendencias","predictive.collections":"Colecciones","predictive.products":"Productos","predictive.viewAll":"Ver todos los resultados de “{term}”","predictive.loading":"Buscando…","predictive.empty":"Sin resultados para “{term}”.","predictive.error":"La búsqueda no ha funcionado. Inténtalo de nuevo.","predictive.status":{"one":"{count} resultado. Usa las flechas para recorrerlo.","many":"{count} resultados. Usa las flechas para recorrerlos.","other":"{count} resultados. Usa las flechas para recorrerlos."},"mobileNav.back":"Volver al menú","mobileNav.location":"Ubicación","mobileNav.region":"Región/Moneda","mobileNav.regionRomania":"Rumanía","mobileNav.regionInternational":"Internacional","mobileNav.currency":"lei","localeSwitcher.label":"Idioma","localeSwitcher.button":"Idioma: {language}","localeSwitcher.current":"seleccionado","localeSwitcher.title":"Tu país e idioma","localeSwitcher.note":"Los precios, la moneda y el envío siguen el país elegido.","localeSwitcher.recommended":"Recomendado","marketSuggestion.title":"Tenemos una web para tu país","marketSuggestion.text":"En {site} verás los precios en {currency} y el envío a tu país.","marketSuggestion.go":"Ir a {site}","marketSuggestion.stay":"Quedarme en {site}","announcement.previous":"Anuncio anterior","announcement.next":"Anuncio siguiente","countdown.endsOn":"La oferta termina el {date}.","countdown.days":{"one":"Día","many":"Días","other":"Días"},"footer.app":"Compra más rápido con la app","footer.appStore":"Descárgala en App Store","footer.googlePlay":"Disponible en Google Play","footer.contact":"Datos de contacto","footer.phone":"Teléfono","footer.email":"Correo electrónico","footer.newsletterHeading":"Suscríbete para recibir descuentos y novedades","footer.newsletterLegalPrefix":"Al suscribirte, aceptas","footer.emailLabel":"Correo electrónico","footer.emailPlaceholder":"Correo electrónico","footer.subscribe":"Suscribirme","footer.newsletterSoon":"La suscripción al boletín se abrirá con el lanzamiento de la nueva tienda. Tu dirección no se ha guardado.","footer.newsletterSubscribed":"¡Gracias! Te has suscrito al boletín.","footer.newsletterConfirm":"¡Gracias! Revisa tu correo para confirmar la suscripción.","footer.newsletterError":"No hemos podido suscribirte. Inténtalo de nuevo en un momento.","footer.emailInvalid":"Introduce un correo electrónico válido.","footer.social":"Bogas en redes sociales","footer.newTab":"(se abre en una pestaña nueva)","footer.paymentMethods":"Métodos de pago","footer.legal":"Información legal","footer.cookiePreferences":"Preferencias de cookies","footer.anpcSal":"ANPC – Resolución alternativa de litigios","footer.anpcSol":"Resolución de litigios en línea","footer.copyright":"© {year} {owner}. Todos los derechos reservados.","footer.backToTop":"Volver arriba","appBanner.text":"Descarga la app de Bogas.","appBanner.install":"Instalar","appBanner.close":"Cerrar","collection.productCount":{"one":"{count} producto","many":"{count} productos","other":"{count} productos"},"collection.productCountOver":"Más de {count} productos","meta.collection":"Colección","collection.allProducts":"Todos los productos","meta.collectionDescription":"Compra la colección {title} en {shop}.","meta.collectionsDescription":"Descubre todas las colecciones de {shop}.","collection.products":"Productos","collection.filters":"Filtros","collection.filterAndSort":"Filtrar y ordenar","collection.filterBy":"Filtrar","collection.filtersActive":{"one":"{count} filtro aplicado","many":"{count} filtros aplicados","other":"{count} filtros aplicados"},"collection.filterGroup.availability":"Disponibilidad","collection.filterGroup.price":"Precio","collection.filterGroup.color":"Colores","collection.filterGroup.size":"Talla","collection.filterGroup.productType":"Tipo de producto","collection.filterGroup.category":"Categoría","collection.productType.bluze":"Blusas","collection.productType.camasi":"Camisas","collection.productType.compleuri":"Conjuntos","collection.productType.corsete":"Corsés","collection.productType.fuste":"Faldas","collection.productType.geci":"Chaquetas","collection.productType.hanorace":"Sudaderas con capucha","collection.productType.jachete":"Chaquetas ligeras","collection.productType.pantaloni":"Pantalones","collection.productType.rochii":"Vestidos","collection.productType.salopete":"Monos","collection.productType.treninguri":"Chándales","collection.productType.tricouri":"Camisetas","collection.productType.accesorii":"Accesorios","collection.productType.apreschiuri":"Botas de nieve","collection.productType.blugi":"Vaqueros","collection.productType.blugi-pantaloni-salopete-copii":"Vaqueros, pantalones y petos infantiles","collection.productType.body":"Bodis","collection.productType.bustiere":"Bustiers","collection.productType.colanti":"Leggings","collection.productType.costume-de-baie":"Bañadores","collection.productType.costume-ski":"Trajes de esquí","collection.productType.genti":"Bolsos","collection.productType.maiouri":"Camisetas de tirantes","collection.productType.paltoane":"Abrigos","collection.productType.pijamale":"Pijamas","collection.productType.pulovere":"Jerséis","collection.productType.rochii-seara":"Vestidos de noche","collection.productType.sacouri":"Blazers","collection.productType.sepci":"Gorras","collection.productType.veste":"Chalecos","collection.productType.ochelari-de-soare":"Gafas de sol","collection.productType.cizme":"Botas","collection.productType.fesuri":"Gorros","collection.filterShowMore":"Mostrar más","collection.filterShowLess":"Mostrar menos","collection.filterPriceMin":"Precio mínimo","collection.filterPriceMax":"Precio máximo","collection.filterPriceFrom":"Desde","collection.filterPriceTo":"Hasta","collection.filterCurrency":"lei","collection.filterApply":"Aplicar filtros","collection.activeFilters":"Filtros aplicados","collection.removeFilter":"Quitar filtro: {label}","collection.clearAll":"Borrar todo","collection.priceRange":"{min} – {max}","collection.priceFrom":"Desde {price}","collection.priceUpTo":"Hasta {price}","collection.sort":"Ordenar","collection.sortBy":"Ordenar por","collection.show":"Mostrar","collection.pageSizeLabel":"Productos por página","collection.sortFeatured":"Destacados","collection.sortNewest":"Más recientes","collection.sortPriceAscending":"Precio: de menor a mayor","collection.sortPriceDescending":"Precio: de mayor a menor","collection.sortBestSelling":"Más vendidos","collection.sortApply":"Ordenar","collection.density":"Productos por fila","collection.densityColumns":{"one":"{count} columna","many":"{count} columnas","other":"{count} columnas"},"collection.searchWithin":"Buscar en {title}","collection.searchWithinLabel":"Buscar en esta colección","collection.searchSubmit":"Buscar","collection.loadMore":"Cargar más","collection.loading":"Cargando…","collection.loadPrevious":"Mostrar productos anteriores","collection.progress":{"one":"Has visto {shown} de {count} producto","many":"Has visto {shown} de {count} productos","other":"Has visto {shown} de {count} productos"},"collection.loaded":{"one":"{count} producto más cargado","many":"{count} productos más cargados","other":"{count} productos más cargados"},"collection.emptyTitle":"Sin productos","collection.emptyFiltered":"Ningún producto coincide con los filtros elegidos. Quita algunos filtros e inténtalo de nuevo.","collection.emptyCollection":"Esta colección aún no tiene productos. Vuelve pronto o explora nuestras otras colecciones.","collection.clearFilters":"Borrar filtros","collection.showProducts":{"one":"Ver {count} producto","many":"Ver {count} productos","other":"Ver {count} productos"},"collection.showResults":"Ver productos","collection.readMore":"Leer más","collection.readLess":"Leer menos","collection.forYou":"Elegidos para ti","recentlyViewed.title":"Vistos recientemente","recentlyViewed.empty":"No tienes artículos vistos recientemente","recentlyViewed.youMayLike":"También te puede gustar","recentlyViewed.bestSellers":"Lo más vendido","collection.subcategories":"Subcategorías","collection.noCollections":"Todavía no hay colecciones que mostrar.","product.soldOut":"Agotado","product.sale":"Rebajas","product.newBadge":"¡Novedad!","meta.product":"Producto","meta.productDescription":"Compra {title} en {shop}.","product.share":"Compartir","product.linkCopied":"Enlace copiado","product.linkCopyFailed":"No se ha podido copiar el enlace","product.reviewsHeading":"Reseñas","product.reviewsNone":"Aún no hay reseñas","product.reviewsSummaryLabel":{"one":"{average} de 5 estrellas, {count} reseña","many":"{average} de 5 estrellas, {count} de reseñas","other":"{average} de 5 estrellas, {count} reseñas"},"product.reviewsShowing":{"one":"Mostrando {count} reseña","many":"Mostrando {count} de reseñas","other":"Mostrando {count} reseñas"},"product.reviewsRating":"Valoración","product.reviewsRatingAll":"Todas","product.reviewsRatingStars":{"one":"{count} estrella","many":"{count} de estrellas","other":"{count} estrellas"},"product.reviewsSort":"Ordenar por","product.reviewsSortNewest":"Más recientes","product.reviewsSortBest":"Mejor valoradas","product.reviewsSortWorst":"Peor valoradas","product.reviewsVerified":"Comprador verificado","product.reviewsReply":"Respuesta de la tienda","product.reviewsColor":"Color: {color}","product.reviewsLoadMore":"Cargar más","product.reviewsLoadError":"No se han podido cargar las reseñas.","product.reviewsRetry":"Volver a intentarlo","product.reviewsPhoto":"Foto {number} de la reseña de {author}","product.reviewsPhotoDialog":"Foto de la reseña","product.gallery":"Imágenes del producto","product.thumbnails":"Miniaturas","product.showImage":"Mostrar la imagen {number}","product.imageAlt":"{title}, imagen {number} de {total}","product.colorSelected":"Color: {color}","product.size":"Talla","product.sizeGuide":"Guía de tallas","product.sizeValue":"Talla {size}","product.sizeValueSoldOut":"Talla {size}, agotada","product.sizeValueNotify":"Talla {size}, agotada. Avísame cuando vuelva","product.sizeValueUnavailable":"Talla {size}, no disponible","product.optionValue":"{option}: {value}","product.optionValueSoldOut":"{option}: {value}, agotado","product.selectedSize":"Talla: {size}","product.chooseSize":"Elige tu talla","product.chooseSizePrompt":"Elige una talla para añadir este artículo a la cesta.","product.chooseOptions":"Elige opciones","product.chooseOptionsPrompt":"Elige las opciones para añadir este artículo a la cesta.","product.addToCart":"Añadir a la cesta","product.adding":"Añadiendo…","product.addToCartNetworkError":"No hemos podido añadir el producto. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.","product.deliveryTitle":"Envío estándar: {fee}","product.deliveryFreeFrom":"Gratis en pedidos superiores a {threshold}","product.deliveryEstimate":"Entrega estimada","product.deliveryInfoLabel":"Detalles del envío","product.deliveryInfoFreeFrom":"Entregamos por mensajería en 1-5 días. Los pedidos superiores a {threshold} tienen envío gratuito.","product.returnsTitle":"14 días para devolver","product.returnsDetail":"La primera devolución de cada pedido es gratuita si eliges un vale","product.details":"Detalles del producto","product.material":"Material","product.similarHeading":"Descubre estilos similares","product.similarButton":"Ver similares","product.completeTheLook":"Completa el look","product.youMightAlsoLike":"También te puede gustar","product.stickyBar":"Añadir rápido a la cesta","sizeGuide.title":"Guía de tallas","sizeGuide.sizesCaption":"Tallas y medidas corporales","sizeGuide.size":"Talla","sizeGuide.us":"EE. UU. / Canadá","sizeGuide.uk":"Reino Unido","sizeGuide.eu":"Europa","sizeGuide.au":"Australia / Nueva Zelanda","sizeGuide.bust":"Pecho (cm)","sizeGuide.waist":"Cintura (cm)","sizeGuide.hips":"Cadera (cm)","sizeGuide.combinedSizes":"Las tallas XS-S y M-L corresponden a las columnas XS/S y M/L. Los artículos en talla UNI tienen una única talla universal.","sizeGuide.lengthsCaption":"Largos","sizeGuide.product":"Artículo","sizeGuide.standard":"Estándar","sizeGuide.long":"Largo","sizeGuide.trousers":"Pantalones (cm)","sizeGuide.leggings":"Leggings (cm)","sizeGuide.jeans":"Vaqueros (cm)","sizeGuide.howToMeasure":"Cómo medir","sizeGuide.measureBust":"Pecho","sizeGuide.measureBustHow":"Mide por debajo de los brazos, alrededor de la parte más ancha del pecho, con la cinta en horizontal.","sizeGuide.measureBra":"Sujetador","sizeGuide.measureBraHow":"Mide alrededor del pecho.","sizeGuide.measureWaist":"Cintura","sizeGuide.measureWaistHow":"Mide alrededor de la cintura natural.","sizeGuide.measureHips":"Cadera","sizeGuide.measureHipsHow":"Con los pies juntos, mide alrededor de la parte más ancha de la cadera.","sizeGuide.measureInseam":"Largo de entrepierna","sizeGuide.measureInseamHow":"Descalza, mide desde la parte superior de la entrepierna hasta el suelo.","sizeGuide.disclaimer":"Esta guía es orientativa.","product.materialName.acril":"Acrílico","product.materialName.bandage":"Bandage","product.materialName.blana-ecologica":"Pelo ecológico","product.materialName.blana-naturala":"Pelo natural","product.materialName.blana-sintetica":"Pelo sintético","product.materialName.blana-sintetica-moale":"Pelo sintético suave","product.materialName.blug":"Denim","product.materialName.blug-captusit":"Denim forrado","product.materialName.blug-subtire":"Denim fino","product.materialName.brocard":"Brocado","product.materialName.broderie":"Bordado inglés","product.materialName.bumbac":"Algodón","product.materialName.bumbac-satinat":"Algodón satinado","product.materialName.catifea":"Terciopelo","product.materialName.dantela":"Encaje","product.materialName.dantela-accesorizata":"Encaje con detalles","product.materialName.dantela-brodata":"Encaje bordado","product.materialName.elastan":"Elastano","product.materialName.fas":"Faya","product.materialName.fas-impermeabil":"Faya impermeable","product.materialName.in":"Lino","product.materialName.jerse":"Jersey","product.materialName.lana":"Lana","product.materialName.lant":"Cadena","product.materialName.latex":"Látex","product.materialName.lurex":"Lurex","product.materialName.lycra":"Lycra","product.materialName.lyocell":"Lyocell","product.materialName.metal":"Metal","product.materialName.metalic":"Metalizado","product.materialName.nailon":"Nailon","product.materialName.neopren":"Neopreno","product.materialName.neopren-impermeabil":"Neopreno impermeable","product.materialName.neopren-impermeabil-captusit":"Neopreno impermeable forrado","product.materialName.nylon":"Nailon","product.materialName.nylon-cu-spandex":"Nailon con spandex","product.materialName.oglinda":"Espejo","product.materialName.paiete":"Lentejuelas","product.materialName.panza-topita":"Lienzo arrugado","product.materialName.piele-ecologica":"Cuero ecológico","product.materialName.piele-intoarsa-ecologica":"Ante ecológico","product.materialName.piele-naturala":"Cuero natural","product.materialName.piele-naturala-intoarsa":"Ante natural","product.materialName.pietre":"Pedrería","product.materialName.plasa-cu-pietre":"Malla con pedrería","product.materialName.plastic":"Plástico","product.materialName.poliamida":"Poliamida","product.materialName.poliester":"Poliéster","product.materialName.poplin":"Popelina","product.materialName.saten":"Satén","product.materialName.saten-plisat":"Satén plisado","product.materialName.spandex":"Spandex","product.materialName.stofa":"Tejido","product.materialName.stofa-groasa":"Tejido grueso","product.materialName.stofa-satinata":"Tejido satinado","product.materialName.tafta":"Tafetán","product.materialName.tafta-accesorizata-cu-cercuri-din-scoica":"Tafetán con anillos de concha","product.materialName.tafta-elastica":"Tafetán elástico","product.materialName.terry-towel":"Tejido rizo","product.materialName.tiul":"Tul","product.materialName.tricot":"Punto","product.materialName.tricot-elastic":"Punto elástico","product.materialName.vascoza":"Viscosa","product.materialName.voal":"Voile","product.materialName.voal-imitatie-de-matase":"Voile efecto seda","product.materialName.voal-plisat":"Voile plisado","product.materialName.voal-satinat":"Voile satinado","product.materialName.voal-satinat-de-matase":"Voile de seda satinado","product.labelFinalPrice":"Precio final","product.labelSaving":"Ahorras {amount}","product.labelUseCode":"Usa el código","product.labelCopy":"Copiar","product.labelCopyCode":"Copiar el código {code}","product.labelCopied":"Código copiado","backInStock.title":"Avísame","backInStock.notifyButton":"Avísame cuando vuelva","backInStock.size":"Talla: {size}","backInStock.textSize":"Te enviaremos un correo cuando la talla {size} vuelva a estar disponible.","backInStock.textProduct":"Te enviaremos un correo cuando el producto vuelva a estar disponible.","backInStock.emailLabel":"Correo electrónico","backInStock.submit":"Avísame","backInStock.sending":"Enviando…","backInStock.privacy":"Solo usamos tu correo para este aviso.","backInStock.privacyLink":"Política de privacidad","backInStock.successSize":"¡Listo! Te avisaremos por correo cuando la talla {size} vuelva a estar disponible.","backInStock.successProduct":"¡Listo! Te avisaremos por correo cuando el producto vuelva a estar disponible.","backInStock.availableSize":"La talla {size} vuelve a estar disponible.","backInStock.availableProduct":"El producto vuelve a estar disponible.","backInStock.invalidEmail":"Introduce un correo electrónico válido.","backInStock.error":"No hemos podido guardar tu suscripción. Inténtalo de nuevo.","backInStock.similar":"Productos similares","backInStock.close":"Cerrar","meta.homeTitle":"Ropa de mujer online","meta.homeDescription":"Bogas, marca de moda femenina rumana desde 2012: vestidos, conjuntos, chaquetas y sudaderas. Descubre la colección de otoño.","home.heading":"{shop}, ropa de mujer","home.shopNow":"Comprar ahora","home.shopByCategory":"Compra por categoría","home.latest":"Descubre lo último","home.latestTabs":"Elige una categoría","home.latestLoading":"Cargando productos…","home.latestEmpty":"Ahora mismo no hay productos en esta categoría.","home.latestError":"Ahora mismo no se han podido cargar estos productos.","home.loadMore":"Cargar más","home.viewAll":"Ver todos los productos","home.productsShown":{"one":"Mostrando {shown} de {count} producto","many":"Mostrando {shown} de {count} productos","other":"Mostrando {shown} de {count} productos"},"home.pauseVideo":"Pausar el vídeo","home.playVideo":"Reproducir el vídeo","cart.title":"Cesta","cart.itemCount":{"one":"{count} artículo","many":"{count} artículos","other":"{count} artículos"},"cart.loading":"Cargando tu cesta…","cart.empty":"Tu cesta está vacía","cart.emptyHint":"Descubre las novedades y encuentra algo que te encante.","cart.emptyCta":"Ver novedades","cart.summary":"Resumen del pedido","cart.linesHeading":"Artículos de tu cesta","cart.subtotal":"Subtotal","cart.shippingNote":"Los gastos de envío y los impuestos se calculan al finalizar la compra.","cart.checkout":"Finalizar compra","cart.continueShopping":"Seguir comprando","cart.freeShippingRemaining":"Añade {amount} más para el envío gratuito","cart.freeShippingReached":"¡Tienes envío gratuito!","cart.dismissErrors":"Cerrar el mensaje","cart.networkError":"No hemos podido actualizar tu cesta. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.","cart.totalsUpdating":"Actualizando los totales de la cesta","cart.totalsUpdated":"Totales de la cesta actualizados","cart.productFallback":"Producto","cart.itemFallback":"artículo","cart.optionColor":"Color","cart.optionSize":"Talla","cart.unitPrice":"{quantity} × {price}","cart.quantity":"Cantidad de {title}","cart.decreaseQuantity":"Reducir la cantidad de {title}","cart.increaseQuantity":"Aumentar la cantidad de {title}","cart.removeLabel":"Quitar","cart.remove":"Quitar {title} de la cesta","cart.viewCart":"Ver cesta ({count})","cart.legalPrefix":"Al continuar con el pago, aceptas","meta.searchDescription":"Busca productos en {shop}.","meta.searchResults":"Resultados de “{term}”","search.title":"Resultados de “{term}”","search.resultCount":{"one":"{count} resultado","many":"{count} resultados","other":"{count} resultados"},"search.field":"Buscar productos","search.noResultsTitle":"Sin resultados para “{term}”","search.noResultsText":"Revisa la ortografía o prueba con una palabra más general. Puede que encuentres lo que buscas en nuestras colecciones:","search.emptyTitle":"¿Qué estás buscando?","search.emptyText":"Escribe el nombre de un producto, un color o una categoría, o elige una colección:","search.collections":"Colecciones","search.sortRelevance":"Relevancia","account.unavailableTitle":"Tu cuenta estará disponible pronto","account.unavailableText":"Hasta entonces, puedes hacer pedidos sin cuenta: la confirmación del pedido te llega por correo electrónico.","account.signIn":"Iniciar sesión","account.signInText":"Inicia sesión para ver tus pedidos.","account.signInFailed":"No hemos podido iniciar tu sesión. Inténtalo de nuevo.","account.signOut":"Cerrar sesión","account.profileFallback":"Tu cuenta","account.errorNotFound":"No hemos encontrado tu cuenta.","account.errorLoad":"No hemos podido cargar tu cuenta. Inténtalo más tarde.","account.orders":"Pedidos","account.noOrders":"Todavía no has hecho ningún pedido.","account.startShopping":"Empezar a comprar","account.order":"Pedido {name}","account.ordersPagination":"Páginas de pedidos","account.newerOrders":"Pedidos más recientes","account.olderOrders":"Pedidos más antiguos","account.statusAuthorized":"Autorizado","account.statusExpired":"Caducado","account.statusPaid":"Pagado","account.statusPartiallyPaid":"Pagado parcialmente","account.statusPartiallyRefunded":"Reembolsado parcialmente","account.statusPending":"Pendiente","account.statusRefunded":"Reembolsado","account.statusVoided":"Anulado","account.menu.title":"Iniciar sesión","account.menu.codeNote":"Sin contraseña: te enviamos un código por correo electrónico.","account.menu.email":"Correo electrónico","account.menu.continue":"Continuar","account.menu.legalPrefix":"Al continuar, aceptas","account.menu.legalAnd":"y","account.menu.greeting":"¡Hola, {name}!","account.menu.greetingNoName":"¡Hola!","account.menu.yourAccount":"Tu cuenta","account.menu.links":"Mi cuenta","account.menu.orders":"Mis pedidos","account.menu.profile":"Mis datos y direcciones","account.menu.loading":"Cargando…","account.page.benefits":"Qué te ofrece tu cuenta","account.page.benefitOrders":"Todos tus pedidos en un solo lugar","account.page.benefitTracking":"Sigue tus envíos","account.page.benefitDetails":"Tus datos y direcciones, guardados","account.page.shortcuts":"Accesos directos","account.page.ordersHint":"Historial y seguimiento","account.page.profileHint":"Nombre, direcciones, preferencias","account.page.returns":"Devoluciones y cambios","account.page.returnsHint":"Cómo devolver un artículo","account.page.viewOrder":"Ver pedido","account.page.orderItems":"Artículos del pedido {name}","meta.blog":"Blog","meta.blogDescription":"Novedades, tendencias y consejos de estilo de {shop}.","meta.article":"Artículo","blog.readMore":"Leer","blog.emptyTitle":"Todavía no hay artículos","blog.emptyText":"Vuelve pronto para ver novedades y consejos de estilo.","blog.allProducts":"Ver todos los productos","blog.recent":"Artículos recientes","blog.loadPrevious":"Mostrar artículos anteriores","blog.loaded":{"one":"{count} artículo más cargado","many":"{count} artículos más cargados","other":"{count} artículos más cargados"}}